Приклади вживання Загрожував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Турок був здатен кивнути двічі, якщо загрожував опонентовому ферзеві
The Turk could nod twice if it threatened its opponent's queen,Екс-королю Бельгії Альберту II загрожував щоденний штраф у €5 тис. у разі якщо б він не здав ДНК-тест.
Belgium's former King Albert II has been threatened with a daily fine of €5,000(£4,370) if he continues to refuse to take a DNA paternity test.Однак протягом усіх 27 місяців існування табору йому тільки раз загрожував тайфун, але й тоді він змінив курс
During the 27-month period of the camp's occupancy, the island was threatened only once by a typhoon,Однак протягом усіх 27 місяців існування табору йому тільки раз загрожував тайфун, але й тоді він змінив курс
During the 27 months period of the camp's occupancy, the island was threatened only once by a typhoon,Таким чином, якщо Захід загрожував Росії в 2014 році,
У 1522 р. Бренцу загрожував суд за єресь, але врятувався через заклик до пасторату Швабіш Холла. Навесні 1524 р.
In 1522 Brenz was threatened with a trial for heresy, but escaped through a call to the pastorate of Schwäbisch Hall.де британський флот загрожував нам і підбурював Туреччину.
Уявіть, що зробила б мама-ведмедиця, якби хтось загрожував її маляті.
Now imagine what a mother dragon would do if she felt the players were threatening her young.Пізніше поліція також заарештувала лідера іншої ультраправої групи Ґеорґі Ґабедаву, який загрожував демонстрантам та намагався змусити поліцію пропустити його.
Later, police arrested a leader of another ultrarightist group, Giorgi Gabedava, who had threatened the demonstrators and attempted to get the police to let him through.тому будь-якому з його учасників загрожував арешт, великий штраф
which meant that every one of the participants was risking arrest followed by a backbreaking fineЩе одна легенда розповідає, що придворний поет імператора Августа, Овідій Назон, відбував тут покарання за твір, який начебто загрожував моральності римського суспільства.
According to another legend, Emperor Augustus' court poet Ovidius Naso was sent here to serve his punishment because of his work that allegedly endangered morality of the Roman society.Він головував під час економічного буму, який останніми місяцями загрожував перетворитися на спад.
SMS Пантера, загрожував шаблями, і розпалював гнів німецьких націоналістів.
расі загрожував розпад зсередини і ззовні.
the German“Aryan” race was threatened by dissolution from within and without.Лютого на сході від Азор шторм загрожував перевернути«Nina», через що за наполяганням Колумба він
її чоловік загрожував розлученню й хоча її бос сказало їй не квапитися, що вона бідувала,
her husband threatened divorce and though her boss told her to take the time she needed,Через термін давності до Facebook не може бути застосований Генеральний регламент про захист персональних даних ЄС- за ним компанії загрожував би штраф до 4% річного обігу,
Due to the statute of limitation, the General Regulations on the protection of personal data of the EU cannot be applied to Facebook: according to it, the company would face a fine of up to 4% of annual turnover,На додаток до небезпеки життя ні в чому не винних цивільних осіб цей напад загрожував водопостачанню майже 350 тисяч українців, які живуть з обох сторін лінії контакту»,- ідеться в повідомленні.
In addition to endangering the lives of innocent civilians, this attack threatened water supplies for almost 350,000 Ukrainians living on both sides of the line of contact,” the message says.будь-хто в Україні розголошував особисту інформацію, загрожував фізичною шкодою
понеділок неподалік Білого дому, після того як надійшло розпорядження розшукати чоловіка, що нібито загрожував там убити"всіх білих поліцейських".
after they had been told to be on the lookout for a man who allegedly threatened to kill“all white police” there.
