WAS THREATENING - переклад на Українською

where the British fleet was threatening Russian and encouraged Turkey.

де британський флот загрожував нам і підбурював Туреччину.

corruption sweeping Eurasia was threatening to damage foreign investment

поширюється Євразії, загрожують завдати шкоди іноземним інвестиціям

Authorities rushed to the home when they heard reports that Isadore was threatening two people with a handgun, according to reports by police.

Поліція прибула до будинку, де переховувався Ізадор, після того як отримала повідомлення, що чоловік погрожує зброєю двом людям.

unprofessional while Beijing said the US was threatening its safety and sovereignty.

Пекін заявив, що США загрожують безпеці та суверенітету Китаю.

while Beijing said the US was threatening the safety and sovereignty of China.

що США загрожують безпеці та суверенітету Китаю.

Less than two years ago, Russia was threatening to point missiles at Ukraine if it went ahead with NATO membership.

Менше ніж два роки тому Росія погрожувала націлити на Україну ракети, якщо та продовжить свої дії щодо вступу у північноатлантичний блок.

Despite some setbacks, by mid LURD controlled the northern third of the country and was threatening the capital.

Незважаючи на тимчасові невдачі, LURD контролювало північну частину Ліберії та загрожувало столиці.

H referred to the applicant's conviction in 1992 and suspected that he was threatening the lives of her and the child.

Послалася на засудження заявника в 1992 році і висловила підозру, що він становить загрозу для її життя і життя дитини.

They claimed that there was reason to believe that the leak confirmed that Shulman was threatening to disclose compromising details to the US government“unless Mr. Kolomoyskyi

Вони сказали, що є причина вважати, що витік таки трапився, стверджуючи, що Шульман погрожував розкрити компрометуючі деталі уряду США,"якщо пан Коломойський

The story goes that the saint killed a dragon that was threatening to take the life of a beautiful princess,

Історія свідчить, що святий убив дракона, який погрожував позбавити життя прекрасної принцеси,

adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stability of Iraq

іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку

adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stabi….

іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку та всього регіону.

the Kalinin Front had broken through the line and was threatening the Moscow-Smolensk railway,

Калінінський фронт прорвав лінію оборони та загрожував залізниці Москва-Смоленськ,

Yet the North Atlantic Treaty Organization had extended up to Russia's borders and was threatening to add Georgia

Проте, Організація Північноатлантичного договору розширилася майже до самих російських кордонів і загрожувала прийняти в свої члени Грузію

the Kalinin Front had broken through the German line and was threatening the railway line linking Moscow

Калінінський фронт прорвав лінію оборони та загрожував залізниці Москва-Смоленськ, основному маршруту постачань

adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stability of Iraq

іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку

In 1997, when this story was first published, the SPA was threatening small Internet service providers,

У 1997 році, коли ця розповідь була тільки-но написана, SPA загрожувала дрібним операторам зв'язку,

adding that the Iraqi Kurdish government was threatening the peace and stability of Iraq

іракський курдський уряд загрожує миру та стабільності Іраку

which had managed a breakthrough on the Tartu front, and was threatening the capital Tallinn.

який зумів прорватися на Тартуський фронт і загрожував столиці Талліну.

If adopted by the euro zone, Dijsselbloem's template could also sound a death knell for a plan hatched nine months ago when the euro zone debt crisis was threatening to blow the currency area apart.

Якщо ідея Дайсселблума буде схвалена, це може також стати провісником краху плану, народженого дев'ять місяців тому, коли боргова криза загрожувала розпадом єврозони.