ЗАДОВОЛЬНЯЮТЬ ПОТРЕБИ - переклад на Англійською

• meet the needs
• satisfy the needs
• serve the needs
• fulfill the needs

Приклади вживання Задовольняють потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Henkel представляє повний портфель найновіших споживчих торговельних марок, які задовольняють потреби дому, школи чи офісу.
Henkel offers a complete portfolio of highly innovative consumer brands which satisfy any household, school and office needs.

В результаті можливості зростають вдвічі, а спільні бренди задовольняють потреби локальних ринків.
As a result, opportunities are doubled and equally shared brands are localized to meet the needs in respective countries.

він прагне повторити дії, що доставляють задоволення, що задовольняють потреби.
she seeks to repeat actions that bring pleasure, satisfy needs.

Вони пропонують широкий спектр медичних кришки, які задовольняють потреби і бюджет діапазоні клієнта;
They offer a range of health cover which suit the need and budget range of a client;

підприємства та організації якої задовольняють потреби туристівв матеріальних
enterprises and organizations that meet the needs of tourists in material

підприємства та організації якої задовольняють потреби туристівв матеріальних
whose enterprises and organizations satisfy the needs of tourists for tangible

Потужності оборонно-промислового комплексу(ОПК) країн Євросоюзу на сьогодні практично повністю задовольняють потреби національних збройних сил і напевно могли б
Today, the capabilities of the defence industry of the European Union almost fully meet the needs of the national armed forces of the EU countries

Місцеві органи влади безпосередньо задовольняють потреби людей, надаючи все:
Local governments directly serve the needs of the people, providing everything from police

Ріст гривневого депозитного портфелю зумовлений, як зручною продуктовою лінійкою депозитних продуктів, що задовольняють потреби майже всіх клієнтів,
The growth of the UAH deposit portfolio is caused by both a convenient product line of deposit products that meet the needs of almost all clients

вона створила відмінну репутацію для цілого ряду програм і курсів, які задовольняють потреби місцевого, а також національного ринку праці.
it has established an excellent reputation for a range of programmes and courses that satisfy the needs of the local as well as national labour market.

повністю задовольняють потреби не тільки домовласників, але і фахівців,
fully meet the needs of not only the homeowner,

стали продуктами або послугами, які задовольняють потреби сотень мільйонів
market products and services that satisfy the needs of hundreds of millions

нормативній базі, задовольняють потреби клієнтів і перевершують їх очікування.
regulatory framework, meet the needs of customers and exceed their expectations.

поліпшених продуктів, які краще задовольняють потреби клієнтів у підтримці продуктивності їх худоби
improved products which better meet the needs of our customers in maintaining productivity of their livestock

нараховує велику кількість лікарських засобів, які задовольняють потреби широкого кола пацієнтів
has a big quantity of medicines that meet the needs of a wide range of patients

які краще задовольняють потреби клієнтів у підтримці продуктивності їх худоби
which better meet the needs of its customers in maintaining the health

в наших магазинах ви знайдете всі категорії товарів, які задовольняють потреби мами і малюка.
because in our stores you will find all the categories of goods that satisfy the need of the mother and child.

Рейтинг дуже прозоро вказує на те, що автомобілі Тойота значно частіше ніж інші задовольняють потреби власників настільки, що останні не бажають розлучатися з ними протягом тривалого часу.
The rating very transparently indicates that Toyota cars are much more likely than others to satisfy the needs of owners so that they do not want to part with them for a long time.

організувати пробні акції та розвивати послуги, які задовольняють потреби всіх людей, особливо тих, чиї потреби до сих пір не враховувались туристичною системою П'ємонту.
develop services that can meet the requirements of all people, whose special needs haven't been properly considered within the Piedmont's tourist system so far.

Інформація, несумнівно, представляє собою різновидність економічних благ, вони задовольняють потреби індивідів, а також використовуються у якості економічних ресурсів,
Information and knowledge as undoubtedly are a variety of economic benefits, they meet the needs of individuals, and are also used as economic resources,