ЗАДУМУВАВСЯ - переклад на Англійською

• thought
• was conceived
• was intended
• doubted

Приклади вживання Задумувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект будівництва нового стадіону«Донбас Арена» задумувався задовго до того, як Україна одержала право провести фінальний турнір Євро-2012.
The project of new stadium"Donbas Arena" was conceived long before Ukraine was named as co-host of Euro 2012.

Сам захід задумувався як об'єднувальна творча подія для континенту, який тільки-но оговтувався після нещадної Другої світової війни.
The verily event was thought to be the uniting creative event for the continent which only came round after the cruel Second World War.

випадків ніхто навіть не задумувався, який сенс криється в цих, наче б, абстрактних лініях.
we have no idea what meaning is hidden in those seemingly abstract lines.

і спочатку задумувався як тимчасова заміна для амбітного проекту iAPX 432, розвиток якого загальмувався.
was originally intended as a temporary substitute for the ambitious and delayed iAPX 432 project.

Роман задумувався як третя частина трилогії,
The novel was originally intended as a trilogy, however,

то часто задумувався над тим, у чому сенс життя, чому ми тут,
I often wondered why we are here on earth,

Раніше Маск зазначав, що тунель їм задумувався як альтернатива громадському транспорту, і обіцяв, що його відкриють 10 грудня.
In October Musk reported that the tunnel conceived by it as an alternative to traditional types of public transport will open on December 10.

Він задумувався як перший із серії 12 пам̓ятників, що мали показати історичний шлях Росії, який нібито починався у Києві.
It was meant to be the first of the 12 monuments showing the historical way of Russia meant to originate in Kyiv.

Майже 50 років тому в Сан-Дієго відбувся перший Comic Con- захід, який задумувався як виставка коміксів
The first Comic Con took place almost 50 years ago in San Diego. That was an event, conceived as an exhibition of comic books

сидячи в себе вдома у Ліверпулі, я задумувався про те, що все це значить.
I sat at home in Liverpool wondering what it all meant.

він ніколи не задумувався, будучи аристократом, над можливою музичною кар'єрою.
there was never any question of a career in music.

Майже кожен бажаючий придбати у власність авто, задумувався над варіантом купівлі авто за кордоном з можливістю пригнати авто,
Almost everyone who wants to buy a car, thought about the option to buy a car abroad with the ability to drive a car,

Перший фестиваль"Дежавю" 2005 року задумувався як конкурс музикантів, які подають себе у форматі Saloon,
The first festival"Deja Vu" in 2005 was conceived as a contest of musicians presenting themselves in the format Saloon,

Спочатку Новий Музей задумувався як продовження Старого, оскільки експонатів було так багато, що вони просто не вміщалися в одному будинку, але з часом Новий
First New Museum was conceived as a continuation of the old so the exhibits were so many that they simply did not fit in the same building

що альбом задумувався як міні-альбом і«просто став довшим,
saying that the album started as an EP and"just got longer

майбутніх інтелектуалів Компартії були в ГУФ(об'єднання університетських студентів-фашистів), який задумувався як колиска нової фашистської культури.
educated by the GUF, the fascist university students' association, which was supposed to be the cradle of the new fascist culture.

попередження про загрозу здоров'ю, а також частка тих, хто задумувався про те, щоб кинути курити, через такі попередження, як і частка дорослих, які помічали антитютюнову інформацію протягом останніх ЗО днів- значуще зменшилися.
as well as the proportion of those who thought about quitting smoking through such warnings as well as the percentage of adults who noticed antitumor information during the last days of the year- significantly decreased.

економіці підприємств, так і в загальній економіці, криється в тому, що вуз ще з моменту створення в 1778 задумувався як школа комерції для дітей торговців.
is covered that the higher education institution even from the moment of creation in 1778 reflected as commerce school for children of dealers.

Дякую за запитання, ніколи над цим не задумувалася.
Thanks for reply… never thought of that.

Фактичний ж журнал, як задумувалося, спричинив збільшення кількості членів.
The de facto journal, as intended, was influential in increasing membership.