ЗАЙМАЮТЬ ЛІДИРУЮЧІ ПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• occupy a leading position
• hold leading positions
• take the leading positions

Приклади вживання Займають лідируючі позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утеплювач марки ТЕРМО сьогодні успішно конкурують з продукцією кращих європейських виробників таких як rockwool, isover, Урса і займають лідируючі позиції на вітчизняному будівельному ринку.
Insulation grade THERMO now successfully compete with products of leading European manufacturers such as rockwool, isover, URSA and occupy leading positions in the domestic construction market.

За роки існування«КОМУНТЕХ» став стартовим майданчиком для виходу на український ринок десятків успішних компаній, які сьогодні займають лідируючі позиції в комунальній сфері.
Over the years"CommunTech" has become the starting point for dozen of successful companies occupying leading positions in the sector entering Ukrainian market.

Здатність працювати в міжнародній обстановці наочно демонструється за кількістю випускників, які працюють за кордоном, багато з яких займають лідируючі позиції в міжнародних компаніях.
The ability to work in an international setting is clearly demonstrated by the number of Alumni working abroad, many of whom hold leadership positions in multinational companies.

Натяжні стелі вже близько десяти років займають лідируючі позиції в сфері стельового декору,
Stretch ceilings for about ten years occupy a leading position in the field of ceiling decoration,

Якщо подивитися на всі успішні компанії, які займають лідируючі позиції в своїй сфері бізнесу, то у цих компаній є сайти, які не діють в інтернеті,
All successful companies that occupy a leading position in their field of business have sites that work effectively on the Internet

Концерн«Інтер Атлетика» об'єднує у своєму складі групи компаній, що займають лідируючі позиції на ринку України
Concern"Inter Atletika" unites in the structure of the group of companies that take the leading positions in the market of Ukraine

метали займають лідируючі позиції, а в асортименті металопрокату металевий лист був
metals occupy a leading position, and in the assortment of metal-roll sheet metal has been

Як правило, в кожному тендері наші пропозиції займають лідируючі позиції не тільки за мінімальною ціною, а й за такими вимогами
As a rule, in each tender our proposals take the leading position not only at the lowest price

У статті проведено порівняльний аналіз соціальних звітів корпорацій, які займають лідируючі позиції в галузях, щодо розкриття інформації про їх соціальну,
The article is concerned with a comparative analysis of social reporting by corporations that occupy leading positions in the industry sectors, for disclosure of information about their social,

розширювачі адаптери займають лідируючі позиції за кількістю установок.
expanders and adapters occupy the leading places by the number of installations.

які представлені на всій території України і займають лідируючі позиції у свідомості споживачів завдяки активній маркетинговій позиції компанії на ринку.
which are represented on the territory of Ukraine and occupy leading positions in the minds of consumers through active marketing of the company's position in the market.

Ми займаємо лідируючі позиції в області виготовлення промислових парогенеруючих
We occupy a leading position in the manufacture of industrial steam generating

Я радий, що існують рейтинги, де ми займаємо лідируючі позиції.
I am glad that there are ratings where we occupy leading positions.

Гострі респіраторні захворювання займають лідируючу позицію серед дитячих хвороб.
Acute respiratory diseases occupy a leading position among children's diseases.

Великобританія займає лідируючі позиції в світі як експортер вантажних автомашин.
UK holds a leading position in the world as an exporter of trucks.

Компанія займає лідируючі позиції у сфері поставок дизельного палива на український ринок.
The company holds a leading position in supply of diesel fuel to Ukrainian market.

Порошок окандролона займає лідируючі позиції з самого початку свого існування.
Oxandrolone powder takes the leading positions from the very beginning of its existence.

Настільки вузька спеціалізація дозволяє нам займати лідируючі позиції на ринку міжнародних автоперевезень.
This narrow specialization allows us to take a leading position in the international auto market.

Наша компанія займає лідируючі позиції на ринку експрес-перевезень в Україні.
Our company takes a leading position on the express transportation market in Ukraine.

Банк займає лідируючі позиції в усіх сегментах банківського ринку України.
The Bank holds leading positions in all segments of the Ukrainian banking market.