ЗАЙМАЄ ЛІДИРУЮЧІ ПОЗИЦІЇ - переклад на Англійською

• occupies a leading position
• holds a leading position
• takes a leading position
• has a leading position
• occupying a leading position

Приклади вживання Займає лідируючі позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагнення працювати у вашій організації, займає лідируючі позиції на ринку, буде додатковим стимулом для освоєння нової посади.
The desire to work in your organization, occupying a leading position in the market, will be an additional incentive for development in new posts.

Педагогічна освіта в Хадерслев займає лідируючі позиції у використанні нових технологій у викладанні та навчанні.
Teacher education in Haderslev has a leading position in using new technologies in teaching and learning.

Займає лідируючі позиції на українському ринку цінних паперів по торгівлі облігаціями(що підтверджується щорічними рейтингами торговців ЦП).
Takes a leading position on the Ukrainian securities market for bond trading(as evidenced by the annual ratings of CB traders).

Підприємство займає лідируючі позиції серед виробників легованих сталей на світовому ринку і завдяки широкій дистриб'юторської мережі має налагоджені партнерські відносини з споживачами в 160 країнах світу.
The company occupies a leading position among the manufacturers of alloy steel in the world market thanks to a wide distribution network has established partnerships with customers in 160 countries.

І так, по критеріях цена/качество/уровень жізні/простота оформлення операцій єгипетський ринок нерухомості на даний момент займає лідируючі позиції.
And so, according to the criteria for money/ quality of life/ simplicity registration of transactions Egyptian real estate market currently holds a leading position.

сьогодні Hitachi займає лідируючі позиції в області інформаційних технологій.
today Hitachi occupies a leading position in the field of information technology.

білизна подібної якості стабільно займає лідируючі позиції на ринку і серед населення.
such as stable underwear holds a leading position in the market and among the population.

У 2017 році компанія відзначає 40-річний ювілей свого існування і на сьогоднішній день займає лідируючі позиції в світових рейтингах.
In 2017, the company celebrates the 40th anniversary of its existence and today occupies a leading position in the world rankings.

Не випадково, що обсяг ринку оренди офісів також займає лідируючі позиції серед міст України.
Not by chance that the market rent of offices also holds a leading position among the cities of Ukraine.

надійної продукції, і займає лідируючі позиції на ринку України.
a manufacturer of high-quality and reliable products,"> and also occupies a leading position in the Ukrainian market.

Є офіційним дистриб'ютором компанії“Монді” в Україні і займає лідируючі позиції з постачання паперу для поліграфії.
Is the official distributor of Mondi in Ukraine and holds a leading position in the supply of printing paper.

Міжнародний університет у Москві НМУ є першим приватним університетом у Росії, яка займає лідируючі позиції серед російських приватних школах.
International University in Moscow IUM is the first private university in Russia, which occupies a leading position among Russian private schools.

а також займає лідируючі позиції в сегменті новинних
and also occupies a leading position in the segment of news

фільм з Томом Хенксом у головній ролі донині займає лідируючі позиції в рейтингу кращих.
the film with Tom Hanks in the title role to this day occupies a leading position in the ranking of the best.

На міжнародному рівні фірма займає лідируючі позиції в наданні послуг клієнтам, діяльність яких пов'язана з повітряними перевезеннями.
At the international level, the company holds leading positions in providing services to clients whose activity is connected with air transportations.

БІОФАРМА» є одним з 10 найбільших українських виробників фармацевтичної продукції, який займає лідируючі позиції у трьох найважливіших сегментах ринку:
BIOFARMA is a top 10 Ukrainian pharmaceutical manufacturer that holds a leadership position in three primary market segments:

Swedish Match займає лідируючі позиції за продажами снюсу та снафу в країнах Скандинавії,
Swedish Match takes the leading positions in selling snus

Китай займає лідируючі позиції в світі з точки зору рентабельності ігрової індустрії,
China holds leading positions in the world in terms of profitability of gambling industry,

На сьогоднішній день ВКонтакті займає лідируючі позиції серед всіх соціальних мереж,
For today VKontakte occupies the leading positions among all social networks,

Вища освіта в Великобританії впевнено займає лідируючі позиції у світових рейтингах за якістю і престижністю.
Higher education in the UK takes leading position in the world rankings for quality and prestige.