ЗАЙМАЄ ОДНЕ - переклад на Англійською

• occupies one
• takes one
• ranks as one
• has one
• holds one

Приклади вживання Займає одне Українська мовою та їх переклад на Англійською

U of R займає одне з провідних універсальних університетів Канади 10 і привертає дослідників
The U of R is ranked as one of Canada's top 10 comprehensive universities

За насиченістю інженерними спорудами КБЖД не має рівних в Росії і займає одне з перших місць в світі.
The number of engineering structures on the KBZhDis impressive, has no equal in Russia, and it takes one of the first places in the world.

аеропорт Мемфіса займає одне з перших місць у світі за обсягом вантажоперевезень,
Memphis Airport occupies one of the first places in the world regarding cargo transportation;

загальне страхування відповідальності бізнесу є те, що вона займає одне частина вашої оцінці ризику
general business liability insurance is that it takes one part of your assessment of risk

рівнем наукових досліджень, займає одне з провідних місць серед найбільших ботанічних садів Європи.
the level of scientific research, occupies one of the leading places among the largest botanical gardens in Europe.

МТІ по праву займає одне з провідних місць в холдингу сучасна освіта,
MTI on the right takes one of the leading places in the«Modern Education»

Заснована у 1923 році компанія«Conti-Lines»(штаб-квартира- Антверпен, Бельгія) стала свого роду наріжним каменем потужної групи, що займає одне з провідних місць в структурі світових морських перевезень.
Founded in 1923, Conti-Lines(headquartered in Antwerp, Belgium) has become a cornerstone of a powerful group that occupies one of the leading positions in the structure of global shipping.

розташоване в багатій долині біля підніжжя величних гірських масивів Андах, займає одне з найважливіших міст Колумбії.
nestled in a rich valley at the foot of the majestic Andes Mountains, ranks as one of the most important cities in Colombia.

за кількістю звернень до який Україна займає одне з лідируючих місць.
the number of requests in which from Ukraine takes one of the leading places.

міфів про керівників спецслужб Третього рейху займає одне з перших місць.
myths about the leaders of the special services of the Third Reich, occupies one of the first places.

Педагогічна практика студентів природничо-географічного факультету є складовою частиною освітнього процесу й займає одне з центральних місць у професійній підготовці вчителя закладів загальної середньої освіти.
The pedagogical practice of the students of the Faculty of Natural Sciences and Geography is an integral part of the educational process and occupies one of the central places in the professional training of teachers of general secondary education.

Відкриваючи презентацію, пан Абдуалієв поінформував гостей заходу про нинішній стан економічного розвитку Узбекистану, де виробництво сучасних автомобілів займає одне з провідних місць у структурі економіки республіки.
Starting the presentation, Mr Abdualiev informed the guests of the event about the current state of economic development of Uzbekistan where the production of the modern cars takes one of the leading places in the structure of republic's economics.

зокрема, гарантування достатнього продовольчого забезпечення, займає одне з центральних місць в політиці всіх економічно розвинених держав світу.
which consists also in guaranteeing of the sufficient food provision, occupies one of central places in the policy of all economically developed states.

клітин людського тіла і займає одне з основних місць в процесі обміну речовин.
cells of the human body and occupies one of the main places in the process of metabolism.

продавця wellness продуктів, що займає одне з провідних місць на українському ринку в сфері дистанційної торгівлі.
seller of wellness products, which occupies one of the leading places in the Ukrainian market in the field of distance trading.

Педагогічна практика студентів природничо-географічного факультету є складовою частиною навчально-виховного процесу й займає одне з центральних місць у професійній підготовці вчителя загальноосвітньої школи.
The pedagogical practice of the students of the Faculty of Natural Sciences and Geography is an integral part of the educational process and occupies one of the central places in the professional training of teachers of general secondary education.

з 1897 року займає одне із будівель будапештського замку Вaйдахуняд,
which since 1897 has been occupying one of the buildings of Budapest Castle Vajdahunyad,

яка налічує понад 1200 мов(і за цим параметром займає одне з перших місць в світі),
numbering more than 1200 languages(and by this parameter occupying one of the first places in the world),

Україна займає одне із лідируючих місць в Європі.
Ukraine ranks one of the highest in Europe.

The 1993 фільм“Rudy,” займає одне з верхньої 25 спортивні фільми минулого 25 років по ESPN, був знятий на території університету Нотр-Дам і зображує справжню історію Данила“Rudy” Ruettiger,
The 1993 film“Rudy,” ranked one of the top 25 sports movies of the past 25 years by ESPN, was filmed on Notre Dame's campus