Приклади вживання Occupies one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
scale of industrial development, the Saratov region occupies one of the leading places in the Volga economic region.
масштабам розвитку промислового виробництва Саратовська область займає одне з провідних місць в Поволзькому економічному регіоні.construction industry occupies one of the leading niches.
будівельній промисловості, займає одну з провідних ніш.flower decoration, occupies one of the leading roles.
квіткового оформлення, займає одну з провідних ролей.Therefore, many are interested in how to draw a pig under an oak tree, which occupies one of the most important roles in a fairy tale.
Тому багато хто цікавиться, як намалювати свиню під дубом, яка займає одну з найголовніших ролей в казці.Piraeus Bank in Ukraine occupies one of the leading positions in various ratings regulary.
Піреус Банк в Україні постійно посідає одні із лідируючих позицій у різноманітних рейтингах.The sun, which occupies one of the foci of a planet's elliptical orbit,
Сонце, займаючи один з фокусів еліптичної орбіти планети,Memphis Airport occupies one of the first places in the world regarding cargo transportation;
аеропорт Мемфіса займає одне з перших місць у світі за обсягом вантажоперевезень,The PIT BULL™ brand, which occupies one of the leading positions in the catalogue of New Products Group, has expanded its
Бренд PIT BULL™, що посідає одне з провідних місць в портфелі Групи Компаній«Нові Продукти»,the level of scientific research, occupies one of the leading places among the largest botanical gardens in Europe.
рівнем наукових досліджень, займає одне з провідних місць серед найбільших ботанічних садів Європи.In the modern Ukrainian national calendar, the date of January 22 occupies one of the leading places
У сучасному українському національному календарі дата 22 січня посідає одне з провідних місцьFounded in 1923, Conti-Lines(headquartered in Antwerp, Belgium) has become a cornerstone of a powerful group that occupies one of the leading positions in the structure of global shipping.
Заснована у 1923 році компанія«Conti-Lines»(штаб-квартира- Антверпен, Бельгія) стала свого роду наріжним каменем потужної групи, що займає одне з провідних місць в структурі світових морських перевезень.The Palace is located on the site of the first settlement in Istanbul, occupies one of the seven hills of the city
Палац розташований на місці першого поселення в Стамбулі, займає один з семи пагорбів містаwhich consists also in guaranteeing of the sufficient food provision, occupies one of central places in the policy of all economically developed states.
полягає також у гарантуванні достатнього продовольчого забезпечення, посідає одне з центральних місць у політиці всіх економічно розвинених держав.myths about the leaders of the special services of the Third Reich, occupies one of the first places.
міфів про керівників спецслужб Третього рейху займає одне з перших місць.The pedagogical practice of the students of the Faculty of Natural Sciences and Geography is an integral part of the educational process and occupies one of the central places in the professional training of teachers of general secondary education.
Педагогічна практика студентів природничо-географічного факультету є складовою частиною освітнього процесу й займає одне з центральних місць у професійній підготовці вчителя закладів загальної середньої освіти.which consists also in guaranteeing of the sufficient food provision, occupies one of central places in the policy of all economically developed states.
зокрема, гарантування достатнього продовольчого забезпечення, займає одне з центральних місць в політиці всіх економічно розвинених держав світу.cells of the human body and occupies one of the main places in the process of metabolism.
клітин людського тіла і займає одне з основних місць в процесі обміну речовин.seller of wellness products, which occupies one of the leading places in the Ukrainian market in the field of distance trading.
продавця wellness продуктів, що займає одне з провідних місць на українському ринку в сфері дистанційної торгівлі.The pedagogical practice of the students of the Faculty of Natural Sciences and Geography is an integral part of the educational process and occupies one of the central places in the professional training of teachers of general secondary education.
Педагогічна практика студентів природничо-географічного факультету є складовою частиною навчально-виховного процесу й займає одне з центральних місць у професійній підготовці вчителя загальноосвітньої школи.mobile product marketing,"Beer of Yerevan" CJSC has constantly high demand and occupies one of the leading positions within the local consumer market.
мобільного маркетингу продукція ЗАТ“Єреванське пиво” користується високим попитом, займаючи одне з провідних місць на внутрішньому споживчому ринку.
