Приклади вживання Закріпилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
його співробітників з боку терористичних угруповань, які закріпилися на околицях Дамаска»,- заявили у російському МЗС.
призвели до того, що багато привезених видів закріпилися на островах, деякі з них досить успішно.[1].
Найважчі кораблі, не змогли пробратися в мілководні канали, закріпилися на Палліпорті(Палліпурам, на зовнішньому краю острова Випін),
The heavier ships, unable to make their way into the shallow channels, anchored at Palliport(Pallipuram, on the outer edge of Vypin island),Останні або закріпилися на територіях уже наявних країн(Франції,
The latter either took hold in the territories of countries that existed then(such as Franceскоріше закріпилися прогнози більш високих відсоткових ставок по іпотечним кредитам та цін на житло, оскільки ринок продовжує набирати оберти.
have rather been strengthened by the projections of higher mortgage interest rates& home prices as the market continues to pick up steam.Коли ви вже закріпилися в своїй спеціальності, любите свою професію
скоріше закріпилися прогнози більш високих відсоткових ставок по іпотечним кредитам та цін на житло, оскільки ринок продовжує набирати оберти.
have rather been strengthened by the projections of higher mortgage interest rates& home prices as the market continues to pick up steam.досвіду на самих ранніх стадіях існування людини і закріпилися у звичаях і прийомах лікування
evolved from early man's observations and experience and were consolidated in the customs and methods of treatmentНа думку постійного представника РФ в ООН Василя Небензі, метою цієї резолюції був"порятунок міжнародних терористів, які закріпилися в Ідлібі, від остаточної їхньої поразки".
Russia's UN Ambassador Vassily Nebenzia told the council the aim of the resolution was“to save the international terrorists who are entrenched in Idlib from their final defeat.”.немає крупних сталих гравців, які вже все поділили та закріпилися в обраному сегменті.
there are no big steady players who have already divided everything and fixed themselves in the chosen segment.УГСПЛ із сумом відзначає, що ті тенденції до побудови тоталітарної моделі адвокатури, які яскраво проявилися у 2013 році, закріпилися в діяльності Національній асоціації адвокатів України.
UHHRU notes with regret“that the trend towards the establishment of a totalitarian model of a system of attorneys which clearly emerged in 2013 has become entrenched in the activities of the National Association of Attorneys of Ukraine.”.такі як 500 і Vespa, міцно закріпилися в колективній уяві і є джерелом натхнення для цього і сьогодні.
like the 500 and the Vespa, gained a firm footing in collective imaginary and are a source of inspiration still to this today.топонімічні назви як свого роду власні імена, які нічого іншого не позначають, крім об'єкта, за яким закріпилися, легко засвоюються іншими народами і таким чином можуть зберігатися протягом тисяч років.
not otherwise designating anything other than the object behind which they are entrenched, З тих пір ця фраза закріпилася в мові і стала досить вживається.
Since then, the phrase entrenched in the language and become quite consumed.За містом закріпився статус алмазної столиці країни.
Outside the city, entrenched status diamond capital of the country.Це повідомлення тепер так грунтовно закріпився, що практично неможливо перекинути.
This message is now so thoroughly entrenched that it is nearly impossible to overturn.Після завоювання міста амореями за ним закріпилася саме аккадська назва- Вавилон.
Afterconquest of the city Amorites for it is entrenched akkadska name- Babel.Дуже сильно в асоціаціях закріпився образ гидкого каченяти.
Very much in the way of associations entrenched ugly duckling.Модуль"Філи" закріпився на поверхні комети.
Module“Fila” entrenched on the surface of the com….Згодом ця величина закріпилася на рівні 2% і залишається практично стабільною.
