Приклади вживання Залишатися вірними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ви повинні завжди залишатися вірними моєму Сину.
you must always stay loyal to my Son.Владика Данило звернувся до віруючих українською та англійською мовами, закликаючи залишатися вірними своїм релігійним традиціям.
English, Bishop Daniel gave an animated homily urging the faithful to remain faithful вважаючи за краще залишатися вірними своєму власному стилю.
preferring to remain true Це показує нам, що за допомогою релігійних принципів молоді люди здатні перемогти тілесні похоті й залишатися вірними Божим вимогам,
It shows us that through religious principle young men may triumph over the lusts of the flesh and remain true to God's requirements,Ми повинні залишатися вірними нашим цінностям і відновити поняття"зв'язку", давши зрозуміти, що якщо Путін буде ущемляти інтереси власного народу-
We should stay true to our values and restore the notion of“linkage” by making clear that Putin's mistreatment of his own people-Це показує нам, що за допомогою релігійних принципів молоді люди здатні перемогти тілесні похоті й залишатися вірними Божим вимогам,
It shows us that through religious principle young men may triumph over the lusts of the flesh, and remain true to God's requirements,яке замінить Слово, чи залишатися вірними Правдивій Вірі.
which will replace the word, or remain loyal to the true faith.Це показує нам, що за допомогою релігійних принципів молоді люди здатні перемогти тілесні похоті й залишатися вірними Божим вимогам,
It shows us that through religious principle young men may triumph over the lusts of the flesh, and remain true to God's requirements,хочуть вони прийняти нове підмінене вчення, яке замінить Слово, чи залишатися вірними Правдивій Вірі.
the new substitute doctrine, which is now replacing the Word, or remain loyal to the True Faith.У новій Стратегічній концепції необхідно визнати термінову необхідність здійснювати подальші зміни і при цьому залишатися вірними ідеалам, які об'єднують Альянс
A new Strategic Concept must recognise the urgency of further change while remaining true to the founding ideals that bind the Alliance togetherЧесть і гідність революціонера змушує нас залишатися вірними революції та народу,
Revolutionary honor and dignity oblige us to remain true Честь і гідність революціонера змушує нас залишатися вірними революції та народу,
Revolutionary honor and dignity oblige us to remain true У Netflix заявили, що мають намір залишатися вірними«квінтесенційному духові
Вони знають, як важливо залишатися вірними собі, і також розуміють, що, жертвуючи своїми потребами заради відносин з людиною, який їм не підходить, вони отримають розчарування в довгостроковій перспективі.
They know the importance of staying true to themselves and they also realize that sacrificing their needs for the sake У Біблії міститься безліч нагадувань одержувачам Божої безумовної благодаті залишатися вірними до кінця, тому,
There are many exhortations in the Bible for the recipients of God's unconditional grace to remain faithful У прес-релізі представники Netflix заявили, що мають намір залишатися вірними«квінтесенційному духу
The streamer says that it plans to remain faithful Честь і гідність революціонера змушує нас залишатися вірними революції та народу,
Revolutionary honour and dignity oblige us to remain true щиро говорити, залишатися вірними правді в своїх думках,
ми будемо намагатися залишатися вірними умовам іменування всесвіту Marvel
we will look to stay true коли ви нагадуєте Моїм святим служителям про їхній обов'язок залишатися вірними Моєму Слову, що міститься у Святій Євангелії.
when you remind My holy servants of their obligation to remain true 
