ЗАЛИШАТИСЯ З - переклад на Англійською

• stay with
• remain with

Приклади вживання Залишатися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він не планує залишатися з вами дуже довго,
If he doesn't plan on staying with you for very long,

Проте в цій іспанській в'язниці дітям дозволяють залишатися з батьками за ґратами, поки їм не виповниться три роки.
But this Spanish prison allows the children to stay with their parents behind bars up until they are 3-years-old.

Зовнішні країни отримали повноваження залишатися з солдатами в Пекіні, щоб захистити своїх дипломатичних представників.
External countries were given authority to remain with soldiers in Beijing to safeguard their diplomatic spokespersons.

Крім того, якщо ви не хочете залишатися з незнайомцем, зазвичай ви можете зустрітися щодня!
Additionally, if you don't want to stay with a stranger, there are usually weekly meet-ups you can attend!

Ті, хто не здійснюють повне відновлення, можуть залишатися з постійними проблемами,
Those who don't make a full recovery may be left with permanent problems,

Дорослі особи повинні залишатися з вами протягом перших 24 годин після вашої операції у випадку виникнення будь-яких проблем.
You need to stay with another adult for 24 hours after your operation, in case any problems develop in the immediate aftermath.

може бути корисно залишатися з бажанням, поки вона не пройде.
it can be useful to stay with the urge until it passes.

Він благав святого Серапіона залишатися з ним вже не рабом,
He besought Saint Serapion to remain with him not as a servant,

Але пам'ять про те, що вони пережили, повинна залишатися з нами назавжди».
But the love we had for her will stay with us forever.”.

як довго залишатися з супроводжуючою.
how long to stay with the escort.

ступінь розчарування може переважити її бажання залишатися з вами.
the degree of frustration may outweigh her desire to stay with you.

заважає Святому Духу залишатися з нами.
we hold onto something that prevents the Holy Spirit from staying with us.

Відкрити заклад, що працює у сфері дошкільної освіти сьогодні- означає допомогти тим батькам, які не мають можливості весь час залишатися з дітьми в будні дні.
Open institution working in the field of early childhood education today is to help those parents who are not able to stay with the kids during the week.

Менші групи часом обирали не відділятися, але залишатися з більшістю місцевої парафії.
Smaller groups chose sometimes not to separate themselves and to stay with the majority in the local parish.

Точно так же ніщо не змусить вашого партнера залишатися з вами, якщо його почуття зів'януть.
Similarly, nothing will force your partner to stay with you if his feelings fade.

І багато чоловіків після такої болісної переоцінки вирішують залишатися з тим, що у них є.
And for many people, after this agonizing reappraisal, they decide to stay with what they have got.

вона може залишатися з дитиною тільки до тих пір, поки їй не виповниться 1, 5 роки,
she can stay with the baby only until it is 1.5 years old

Він говорить, що не може залишатися з нею у світі, тому
He explains how he cannot remain with her in the world as they know it

сказавши:«Я не можу залишатися з чоловіком, який заводить стосунки з молоденькими дівчатами».
saying,'I can not stay with a man who frequents minors.'.

Вікна не буде залишатися з оплатою.
Windows will not remain with pay.