ЗАЛИШАЄТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• remains for
• is left for

Приклади вживання Залишається для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статистика іншої аналітичної компанії- SimilarWeb також підтверджує, що Україна залишається для«Яндекса» і сервісів в складі Mail.
The statistics of another analytical company- SimilarWeb also confirms that Ukraine remains for“Yandex” and services within the Mail.

Філіп IV(Philippe IV le Bel) залишається для істориків у деякому роді загадковою фігурою.
Philippe IV(Philippe IV le Bel) remains for historians somewhat mysterious figure.

Після показу фільму білоруської документалістки Вольги Нікалайчик у столичному Будинку кіно Ігар Тишкєвіч залишається для неформального спілкування з режисеркою та глядачами.
A film produced by Belarusian documentarian Volha Nikalaichuk is shown in the Cinema House in Kyiv, and Ihar Tyshkevich stays on for an informal exchange with the director and viewers.

тем менше місця залишається для вуглеводів.
the less room there is for carbohydrates.

невелика кількість енергії, що залишається для нейтрино в цих рідкісних випадках, мусить дорівнювати його масі.
the tiny amount of energy left for the neutrino in these rare cases must also equal its mass.

День смерті як і раніше залишається для близьких минулого людини скорботної пам'ятною датою,
Day of death remains for loved ones of the departed person mournful memorable date,

усна мова при цьому залишається для вас не завжди зрозумілою, це якраз наслідок
speaking at the same time remains for you it is not always clear,

Росія залишається для Mercedes-Benz одним з найважливіших ринків, і ми не змінюємо наші пріоритети
Russia remains for Mercedes-Benz one of the most important markets,

все ж самим незбагненним явищем була і залишається для людини смерть,
still the most incomprehensible phenomenon was and remains for human death,

яка проминає, а на ту, що залишається для вічного життя(пор. в. 27).
but the food that remains for eternal life(Cf. v. 27).

поки своя квартира у Владивостоку залишається для більшості недосяжною мрією.
that while his own apartment in Vladivostok remains for most an unattainable dream.

в законодавчих актах щодо вищезазначених послуг передбачено, що фінансове забезпечення«акредитованих суб'єктів» має здійснюватись виключно за рахунок 60 відсотків коштів адміністративного збору, що залишається для них від надання реєстраційної послуги.
the legislative acts on the above-mentioned services stipulate that the financing of"accredited entities" should be carried out exclusively at the expense of 60 per cent of the administrative fees that remain for them from the provision of registration services.

правильно інтерпретувати, залишається для мене незаперечним авторитетом у питаннях доктрини,
properly interpreted, remain for me the final authority in matters of doctrine,

Хоча більшість з цих випадків можна запобігти, залишається для дорослих основною причиною ускладнень діабету, наприклад сліпоти,
While most of these cases can be prevented, it remains for adults the leading cause of diabetes-related complications such as blindness,

збитків накладки стравоходу, якщо залишається для тривалості збільшувати проблема для серйозних рівнів.
damages the lining of esophagus if stays for long duration to aggravate the problem to serious levels.

Однак 16 000 службовців залишаються для підготовки та проведення контртерористичних операцій.
However, 16,000 service members remain for training and counter-terrorism operations.

Вони були і залишаються для нас героями»,- сказав він.
They were and remain for us heroes» he said.

Ажурно витинали лише краї, центр залишався для відтиску печатки.
The centre was left for the stamp to be printed.

Лівія повинна залишатися для лівійців у рамках Африканського союзу».
Libya should be left to Libyans within the African union frame.”….

І які функції залишаться для людини?
What roles will be left for humans?