ЗАЛИШАЄТЬСЯ ПІСЛЯ - переклад на Англійською

• remains after
• is left after
• remaining after

Приклади вживання Залишається після Українська мовою та їх переклад на Англійською

занурити вподрібнений пінопласт, який в надлишку залишається після покупки побутової техніки.
dip them inshredded foam that excess remains after the purchase of household appliances.

сироватки(тобто плазми, що залишається після згортання крові).
plasma remaining after coagulation).

освіта- це те, що залишається після того, як забуваєш все, чому вчили.
education is what remains after you forget all taught.

ВК- власний капітал(частина в активах, що залишається після вирахування зобов'язань);
ВК- is the equity capital(part of assets remaining after deducting liabilities);

І як говорив Альберт Ейнштейн:"Освіта є те, що залишається після того, коли забувається все, чому нас вчили".
And to quote Albert Einstein,“Education is what remains after we forget what we're taught.”.

Не виключено, що США передасть в ЦентральнуАзію частину зброї і техніки, яка залишається після відбуття американських збройних сил з Афганістану.
It is possible that the United States will transfer to Central Asia part of the weapons and equipment remaining after the departure of the US armed forces from Afghanistan.

можливо у вільний час, який залишається після екскурсії, за додаткову плату.
possibly in his spare time, which remains after the tour for an additional fee.

показав, що газ, який залишається після згорання, не підтримує дихання та горіння.
has shown that the gas remaining after combustion does not support breath and burning.

Концентрат соєвого протеїну- це, власне, те, що залишається після екстрагування соєвої олії.
Concentrate of soy protein is, in fact, what remains after extraction of soybean oil.

Інтернет-магазин OverStock займається розпродажем продукції, яка залишається після основних періодів продажу.
The online store OverStock is engaged in sellouts of products, left after the main sales periods.

Пуповинна кров залишається після перерізання в пуповині
Cord blood remains after cutting the umbilical cord

дуже кислої розчин азотної кислоти, яка залишається після всіх видів актиноїдів(уран,
highly acidic nitric acid solution that remains after all of the actinide species(uranium,

також з рідини, що залишається після виробництва казеїну(див. Нижче розділ«Сироваткові продукти»).
and from the liquid remaining after the production of casein(cm. Below"Whey Products" section).

інші речовини в скляному резервуарі, показав, що газ, який залишається після згорання, не підтримує дихання та горіння.
showed that the gas remaining after combustion, which he called“suffocating air,” does not support respiration or combustion.

Крім того, вони кажуть, що погодилися б навіть на підвищену ставку податку в розмірі 25 відсотків від суми коштів, яка залишається після формування призового(виграшного) фонду лотереї.
In addition, it is possible to obtain the consent on the increased amount of taxes amounted to twenty-five percent of the funds remaining after the formation of a lottery prize pool.

Якщо студент залишається після навчання у Норвегії
If a student stays after studying in Norway

Ми досить вільно розуміємо, що те, що залишається після повного знищення волі,
Rather do we freely acknowledge that what remains after the entire abolition of will is,

На другому етапі будь-який прибуток(або збиток), який залишається після першого етапу розподілу прибутку, розподіляється між учасниками операції на основі аналізу фактів
In the second stage, any residual profit(or loss) remaining after the first stage division would be allocated among the parties based on an analysis of the facts

Пропонується встановити, що Банк Росії після затвердження Радою директорів річної фінансової звітності ЦБ за 2015 рік перераховує з фактично отриманої банком за підсумками 2015 року прибутку, що залишається після сплати податків
It is proposed that the Bank of Russia upon approval by the Board of Directors of the annual financial statements of the Bank for the year 2015 lists from actually received by the Bank by the end of 2015 profits remaining after taxes and fees,

Документ встановлює, що Банк Росії після затвердження радою директорів річної фінансової звітності ЦБ за 2015 рік перераховує з фактично отриманої за підсумками 2015 року прибутку, що залишається після сплати податків
The document establishes that the Bank of Russia upon approval by the Board of Directors of the annual financial statements of the Bank for the year 2015 lists from actually received by the end of 2015 profits remaining after taxes and fees,