ЗАЛИШАЄТЬСЯ СКЛАДНОЮ - переклад на Англійською

• remains difficult
• remains complicated
• remains complex
• remains challenging

Приклади вживання Залишається складною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але проте в багатьох країнах екологічна обстановка все ще залишається складною.
However, in most countries, the environmental situation continues to be tense.

Ситуація залишається складною, але сьогодні є всі ресурси,
The situation remains difficult, but today there are all the resources

Ситуація в Україні,"як відомо, залишається складною, але принаймні припинилися бойові дії,
Putin acknowledged the situation in the region remains difficult, but added“at least the fighting has stopped,

Ситуація довкола України залишається складною та напруженою, що пов'язано з продовженням Росією збройної агресії проти нашої Держави.
The situation around Ukraine remains complicated and tense because of the continuation of Russia's armed aggression against our State.

Ситуація залишається складною, але сьогодні є абсолютно усі ресурси
The situation remains difficult, but today there are all the resources

Але ситуація з бюджетом у перспективі залишається складною, зокрема, через зниження ставки єдиного соціального внеску.
However, the fiscal outlook remains challenging, particularly in light of the recent cut in social security contribution rate.

фундаментальна перспектива нового цукрового сезону 2018/19 МР залишається складною.
all the key factors, the fundamental prospect of the new season of MY 2018/2019 remains difficult.

Хоча обстановка в країні залишається складною через низку суттєвих проблем:
Although the situation in the country remains difficult due to a number of significant problems:

екологічна ситуація в зоні конфлікту залишається складною, переселенці найбільше потребують вирішення питань житла і створення робочих місць.
environmental situation in the conflict zone remains difficult, the internally displaced persons are most in need of housing and jobs.

обстановка залишається складною, але, завдяки зусиллям відповідних державних органів та служб,
the situation remains difficult but, thanks to the response and efforts of the relevant state agencies

в цілому асоціації зі здоров'ям залишається складною, враховуючи можливий захисний ефект помірного споживання алкоголю на деякі умови.
its overall association with health remains complex given the possible protective effects of moderate alcohol consumption on some conditions.

ситуація у цій сфері залишається складною: за прогнозами,
the fiscal outlook remains challenging, with the general government deficit,

в цілому асоціації зі здоров'ям залишається складною, враховуючи можливий захисний ефект помірного споживання алкоголю на деякі умови.
its overall association with health remains complex given the possible protective effects of moderate alcohol consumption on some conditions.

Китайський ринок залишається складним.
The Chinese market remains difficult.

Ситуація залишалася складною та контрольованою.
The situation remains complicated and controlled.

Відображення 3D-образів без артефактів залишається складним.
The display of artifact-free 3D images remains difficult.

Китайський ринок залишається складним.
The China market is complicated.

Китайський ринок залишається складним.
The Chinese market is complicated.

Боротьби зі злочинністю залишається складним.
Fighting crime is difficult.

У 2015 році гуманітарна ситуація в Україні залишалася складною, але відносно стабільною.
In 2015, the humanitarian situation in Ukraine remained difficult but relatively stable.