REMAINS DIFFICULT - переклад на Українською

• залишається складною
• залишається складним
• залишається важко

Приклади вживання Remains difficult Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the situation in the country remains difficult due to a number of significant problems:
Хоча обстановка в країні залишається складною через низку суттєвих проблем:

environmental situation in the conflict zone remains difficult, the internally displaced persons are most in need of housing and jobs.
екологічна ситуація в зоні конфлікту залишається складною, переселенці найбільше потребують вирішення питань житла і створення робочих місць.

The nascence of anti-corruption judicial procedure was and remains difficult, but if we do everything right,
Народження антикорупційного судочинства було і залишається нелегким, але якщо все зробити правильно,

the Russian Federation, remains difficult, senior associate of Evris Law Firm Maksym Zamikhovskiy has said.
винесених у відношенні держави, зокрема РФ, залишається проблематичним, вважає старший юрист юридичної фірми EVRIS Максим Заміховський.

We are again returning to the place we started from- the Ukrainian economic situation remains difficult.
Ми знову повертаємося на місце, з якого почали,- економічне становище українців залишається скрутним.

The Ukrainian MP further noted that today the situation of the Crimean Tatars remains difficult.
Також народний депутат зазначив, що і сьогодні становище кримських татар продовжує залишатися важким.

Luhansk oblasts remains difficult.
Луганської областей залишаєтьсянапруженою.

Luhansk oblasts remains difficult.
Луганської областей залишається напруженою.

the political process remains difficult without a breakthrough today.
політичний процес залишається напруженим, сьогодні прориву немає.

the situation remains difficult but, thanks to the response and efforts of the relevant state agencies
обстановка залишається складною, але, завдяки зусиллям відповідних державних органів та служб,

access to credit resources remains difficult for startups.
для стартапів доступ для кредитних ресурсів лишається складним.

Transparency of media ownership remains difficult to fulfill in most of European countries.[7]
Прозорість власности на ЗМІ залишається складно забезпечити у більшості європейських країн.[1]

Said proposal is briefly discussed, iFixit releases a new round of reports showing how top-end gear from various companies remains difficult to repair(exactly how difficult varies by brand,
Коротко обговорюється така пропозиція, iFixit випускає новий раунд звітів про те, як найважливішим способом ремонту найрізноманітніших компаній залишається важко відновити(точно, наскільки важко варіює бренд,

where the situation remains difficult.
де зберігається складна ситуація.

Also remained difficult living conditions
Складними залишалися також умови життя

In 2015, the humanitarian situation in Ukraine remained difficult but relatively stable.
У 2015 році гуманітарна ситуація в Україні залишалася складною, але відносно стабільною.

The situation in the greenhouse tomato segment also remained difficult.
Ситуація в сегменті тепличного томату також залишалася складною.

However, the situation in and around the town remained difficult.
Водночас ситуація в місті і навколо нього залишалась складною.

Family finances remain difficult.
Фінансове становище сім'ї залишалося важким.

His economic situation remained difficult.
Економічне становище залишалося важким.