REMAINS DIFFICULT in Dutch translation

• blijft moeilijk
• blijft lastig
• nog steeds moeilijk

Examples of using Remains difficult in English and their translations into Dutch

The economic situation remains difficult.
De economische situatie blijft problematisch.

stages of education remains difficult and recent reforms in vocational education might further hinder transitions.
fasen van het onderwijs blijft moeilijk, en recente hervormingen in het beroepsonderwijs kunnen de overgangen verder belemmeren.

It remains difficult to estimate what these numbers mean for the current situation.
Het blijft lastig in te schatten wat deze cijfers voor de situatie van nu betekenen.

Control of mesh-sizes remains difficult especially when more than one mesh size can be used during the same fishing trip.
De controle op de naleving van de maaswijdtebepalingen blijft moeilijk, met name wanneer tijdens dezelfde visreis netten van meer dan één maaswijdte gebruikt mogen worden.

The economic situation remains difficult, and public finances are now stretched in all the Member States.
De economische situatie blijft moeilijk en de overheidsfinanciën staan nu in alle lidstaten onder druk.

Characterizing a style remains difficult, but Hideous Divinity plays metal in the direction of Nile,
Het typeren van een stijl blijft lastig, maar Hideous Divinity speelt metal in de richting van Nile,

The situation remains difficult and complex, however, as may be seen from the low turnout at the parliamentary election on 30 May 2002.
Maar de situatie is nog steeds moeilijk en complex, zoals blijkt uit het lage aantal deelnemers aan de parlementsverkiezingen op 30 mei 2002.

It remains difficult to convince this world of the misery of its own sin,
Het blijft moeilijk deze wereld te overtuigen van de ellende van haar eigen zonde,

Finding foster care families remains difficult, because the concept is still new in Ecuador
Het werven van pleeggezinnen blijft lastig, omdat het concept nog steeds nieuw is in Ecuador

Assessing the risk remains difficult, which may lead to situations where the market all of a sudden faces a significant default event.
Inschatting van het risico blijft moeilijk, hetgeen tot situaties kan leiden waarin de markt plotseling met een belangrijke ingebrekeblijving wordt geconfronteerd.

Something we all know that was inevitable, but it remains difficult for all of us.
Iets waar we allemaal van weten dat het moet, maar het blijft lastig.

An advantage the French have thanks to their language. For the Dutch it remains difficult.
Dat is het voordeel wat de Fransen hebben met hun taal, maar hij blijft moeilijk….

After all, we come from a country of veal crates and bloated chickens, but it remains difficult to see!
Wij komen immers uit het land van kistkalveren en plofkippen, maar het blijft moeilijk om te zien!

Supply reduction is an area where measuring improvement at EU level remains difficult.
De vermindering van het aanbod is het aspect waarvoor het moeilijk blijft om de verbeteringen op EU‑niveau te meten.

Although the situation of many of Europe's Roma people remains difficult, important progress has been made at EU and national levels.
Hoewel de situatie van veel Roma in Europa moeilijk blijft, is er op nationaal en EU‑niveau belangrijke vooruitgang geboekt.

The ongoing assessments have shown that it remains difficult to present comparable figures on the number of people being exposed to excessive noise levels.
De lopende beoordelingen laten zien dat het moeilijk blijft om vergelijkbare cijfers te presenteren over het aantal mensen dat blootstaat aan excessieve geluidsbelasting.

Since traceability remains difficult, HTC has stopped sourcing minerals from the Democratic Republic of Congo
Omdat het bepalen van de herkomst lastig blijft, heeft HTC het winnen van mineralen uit de Democratische Republiek Congo

but we notice that it remains difficult for the over-50 target group to get a regular job.
we merken dat het voor de doelgroep 50+ moeilijk blijft om aan een reguliere baan te komen.

It remains difficult to retain qualified staff
Het blijft moeilijk om gekwalificeerd personeel in dienst te houden,

Good evening dear thank you for your comment but there remains difficult to accept unhappy room!!!
Goedenavond lieve dank u voor uw reactie, maar het blijft moeilijk om ongelukkig kamer accepteren!!!