REMAINS DIFFICULT in Hungarian translation

• továbbra is nehéz
• továbbra is nehézkes

Examples of using Remains difficult in English and their translations into Hungarian

Also, market entry for pan-European players remains difficult, as domestic interchange fees in EU Member States vary widely
Ezenkívül a páneurópai piaci szereplők piacra lépése továbbra is nehézkes, mivel az EU tagállamaiban a belföldi bankközi díjak nagymértékben eltérnek,

low-skilled and people with a migrant background, employability remains difficult in a number of Member States.
az alacsony szakképzettségű illetve a migrációs háttérrel rendelkezők esetében a foglalkoztathatóság számos tagállamban továbbra is nehéz.

marginal social groups remains difficult.
a marginális társadalmi csoportok helyzete továbbra is nehéz.

the enterprise survival remains difficult.
a vállalkozás fennmaradását továbbra is nehéz.

their effective supervision remains difficult.
annak hatékony ellenőrzése pedig nehézkes maradt.

the planning process remains difficult, because each operator must anticipate(some 18 months in advance because of the market's distinctive features) how demand will
a tervezési folyamat igen nehéz marad, mivel minden szereplőnek előre kell látnia(a piac megkülönböztető jellegzetességei miatt körülbelül 18 hónapra),

Heavy civilian casualties have been reported, but remain difficult to independently verify.
Súlyos civil áldozatokról érkeztek a beszámolók, de továbbra is nehéz ezt igazolni.

Years ago, a home computer for the majority of Russians remained difficult realizable dream.
Évekkel ezelőtt, egy otthoni számítógép az oroszok többsége továbbra is nehéz realizálható álom.

Are there areas that remain difficult?
Vannak olyan területek, amelyek máig problémásak?

It will remain difficult to imagine a new Jewish history while the prism of Zionism continues to fragment everything into an ethnocentric spectrum.
Továbbra is nehéz lesz elképzelni egy új zsidó történelmet, amíg a cionizmus prizmája továbbra is mindent egy etnocentrikus spektrumba tör darabokra.

although the field is drawing ever more researchers, for now the results remain difficult to quantify.
ha az egyre több kutató érdeklődését felkeltő területen már most is nehéz számot adni az eredményekről.

U.K. and Japan, but remained difficult in in Europe, the report said.
de Európában továbbra is nehéz a helyzet az ILO jelentése szerint.

In an overall economic situation which remained difficult, 5,300 vehicles were handed over to customers in the country.
A továbbra is nehéz gazdasági körülmények között működő országban 5300 járművet vehettek át a konszern márkáinak ügyfelei.

Despite the desire to rid the memorial table from luxury to calculate the number of products, so that nothing remained difficult.
Annak ellenére, hogy a vágy, hogy megszabaduljon a emléktábla a luxus számítani a termékek száma, így semmi nem maradt nehéz.

medium-sized businesses remain difficult.
középvállalkozások finanszírozási körülményei is nehezek.

although it would remain difficult to fund the activities of joint investigation teams
bár továbbra is nehéz lenne finanszírozást nyújtani a közös nyomozócsoportok tevékenységeihez

nuns reported it remained difficult to travel beyond their home monasteries,
hogy továbbra is nehezen tudnak a kolostorukon kívülre utazni,

financing conditions remain difficult, particularly for SMEs,
a finanszírozási feltételek továbbra is nehezek, különösen a kkv-k számára,

The economic situation remains difficult.
A gazdasági helyzet továbbra is nehéz.

The economic environment remains difficult.
A gazdasági környezet továbbra is nehéz.