REMAINS DIFFICULT in Swedish translation

• fortfarande svår
• återstår svårt
• är svårt
• fortsatt svårt

Examples of using Remains difficult in English and their translations into Swedish

The spread of the Covid-19(corona) virus remains difficult to assess, and Vitec is closely following the development.
Åtgärder med hänsyn till coronaviruset Spridningen av coronaviruset är alltjämt svår att bedöma och Vitec följer utvecklingen noggrant.

There is also the situation of the Roma population, which remains difficult in spite of the progress that has been made under the mid-term programme.
Och sedan har vi situationen med den romska befolkningsgruppen som fortsätter att vara besvärande trots de åtgärder som vidtagits i fråga om program på medellång sikt.

we have noted the implementation of progressive reforms which seek to avoid internal clashes in an economic context which remains difficult.
planet konstaterar vi att progressiva reformer genomförts i strävan efter att undvika interna störningar i en ekonomisk situation som fortfarande är svår.

The social situation is slowly improving but remains difficult in a number of Member States.
Den sociala situationen håller långsamt på att förbättras men är fortfarande svår i flera medlemsländer.

while security industry development in Europe varies from country to country and remains difficult to predict.
säkerhetsbranschens utveckling i Europa är varierande mellan länderna och fortfarande svårare att förutspå.

But the situation on the ground for minorities(such as Roma and/or ethnic Albanians) remains difficult in many parts of the country.
Men situationen på fältet för minoriteter(som romer och/eller etniska albaner) förblir svår i många delar av landet.

accurately forecasting revenues, results, and cash flow remains difficult.
IKT-branscherna är och förblir det svårt att göra tillförlitliga prognoser över intäkter, resultat och kassaflöde.

the development in some countries in Europe remains difficult to predict.
utvecklingen i vissa europeiska länder fortfarande är svår att förutsäga.

migrant workers, their situation remains difficult in comparison to people born in Sweden,
migrerande arbetstagare är deras situation fortfarande svår jämfört med personer som är födda i Sverige,

Survival rates are high if the disease is caught early, but it remains difficult to treat in advanced stages¯ when the tumor has grown outside of the bladder
Överlevnad klassar är kicken, om sjukdomen är den fångade tidig sort, men det återstår svårt till fest i avancerat arrangerar ¯, när tumoren har fullvuxet förutom blåsan

While it remains difficult to predict what the European defence
Även om det är svårt att förutspå hur den europeiska försvars-

In fact it remains difficult, and I wanted to say this this evening,
Det är fortfarande svårt, och jag skulle vilja säga det i kväll,

Full implementation of the Internal Market remains difficult: good progress has been made in harmonising competition policies
Fullständigt genomförande av den inre marknaden är fortfarande svårt: stora framsteg har gjorts för att harmonisera konkurrenspolitiken, men konkurrensen bland de

is subject to specific professional qualifications and the establishment of interdisciplinary service companies remains difficult.
utövande av vissa yrken förutsätter särskilda yrkeskvalifikationer och det är fortfarande svårt att starta sektorsöverskridande tjänsteföretag.

Member States were able to provide more information than for the previous reporting period, but it remains difficult to evaluate on the basis of the national reports how the systems for the ELV management work in practice.
bestämmelser har medlemsstaterna tillhandahållit mer information än för föregående rapporteringsperiod, men det är fortfarande svårt att på grundval av de nationella rapporterna utvärdera hur systemen för hantering av uttjänta fordon fungerar i praktiken.

at the distribution and consumption stages remains difficult to put into practice.
grön el är därför fortsatt svårt att genomföra.

Access to finance remained difficult despite the measures taken.
Tillgången till finansiering fortfarande är svår trots de åtgärder som vidtagits.

Operating conditions in the northern Caucasus remain difficult, especially in terms of security.
De operativa förhållandena i norra Kaukasus fortsätter att vara svåra, särskilt när det gäller säkerheten.

The economic situation in the Czech Republic remained difficult in 1998.
Den ekonomiska situationen i Tjeckien var fortsatt besvärlig under 1998.

and marketing remain difficult to accomplish outside the traditional system.
distribution och marknadsföring fortfarande svårt för den som inte är etablerad.