ЗАЛИШИЛИСЯ ВДОМА - переклад на Англійською

• stayed home
• remain at home
• stay home

Приклади вживання Залишилися вдома Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї причини багато прихильників Сандерса просто залишилися вдома, чим посприяли зростанню співвідношення голосів на користь республіканського кандидата.
This is why, a good number of supporters of Sanders stayed in the home, which contributed towards raise from the ratio of votes in favor for the Republican candidate.

З цієї причини багато прихильників Сандерса просто залишилися вдома, чим посприяли зростанню співвідношення голосів на користь республіканського кандидата.
Because of this, scores of supporters of Sanders stayed at your house, which contributed towards the enhance around the ratio of votes in favor for the Republican candidate.

Крім того, деякі російські гравці залишилися вдома, щоб підготуватися до національного чемпіонату,
Additionally, some Russian players were staying at home to prepare for their national championship,

навіть якщо б залишилися вдома на дивані.
you skipped the gym and stayed at home on the couch.

У той же час діти у високоякісних програм дитячий сад отримав найкращі результати у вирішенні проблем випробувань, ніж діти, які залишилися вдома.
At the same time children in high-quality day care programs got better scores in problem solving tests than children who stayed at home.

ви раптово чхнули і залишилися вдома повболівати, знайте- ця жінка закохана.
because you suddenly sneezed and stayed at home to cheer, you know- this woman is in love.

На роботу не виходили, тож залишилися вдома.
so we stayed home.

більшість противників від'єднання залишилися вдома.
with opponents of secession mostly staying at home.

Ми залишилися вдома; вони прийшли до нас,
We stayed at home; they came to us,

У Сполучених Штатах мігранти по всій країні сьогодні залишилися вдома та не підуть до школи і на роботу, щоб показати наскільки вони важливі для економіки країни
Immigrants across the country are expected to stay home from school and work on Thursday to show how critical they are to the U.S. economy

Вам дорогі люди залишилися вдома, то, завдяки мережі«БВГ», турбота про здоров'я рідних і допомога їм у критичному випадку стають можливими в режимі реального часу.
your parents or other family members are left at home, in critical moments BVH can provide them with real time health support.

Ми залишилися вдома; вони прийшли до нас,
We stayed at home; they came to us,

Чи бажаєте ви, щоб ви залишилися вдома, щоб порадувати своїх батьків,
Will you wish that you would stayed at home to please your parents,

яким необхідно повідомити про свій приїзд рідних, що залишилися вдома, відправити звіт за місцем служби
who need to inform about their arrival their relatives who have stayed at home, to send a report to the office

отримують більш високу зарплату, ніж у жінок, чиї матері залишилися вдома повний робочий день, згідно з новим дослідженням.
and earn higher wages than women whose mothers stayed home full time, according to a new study.

отримують більш високу зарплату, ніж у жінок, чиї матері залишилися вдома повний робочий день, згідно з дослідженнями Кетлін Макджінн і колег.
earn higher wages than women whose mothers stayed home full time, according to research by Kathleen McGinn colleagues.

отримують більш високу зарплату, ніж у жінок, чиї матері залишилися вдома повний робочий день, згідно з дослідженнями Кетлін Макджінн і колег.
and earn higher wages than women whose mothers stayed home full time, according to research by Kathleen McGinn and colleagues.

отримують більш високу зарплату, ніж у жінок, чиї матері залишилися вдома повний робочий день, згідно з новим дослідженням.
and earn higher wages than women whose mothers stayed home full time, according to a new study.

А хто залишиться вдома?
Who should stay home?

Я залишилася вдома з дітьми.
I stayed home with the kids.