ЗАМОВЛЕННЯ ПОСЛУГИ - переклад на Англійською

• service order
• ordering services

Приклади вживання Замовлення послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімальне замовлення послуги трансферу(до 4 км.)
Minimum transfer order of service(to 4 km)

Додайте коментар і завершіть замовлення послуги, натиснувши на кнопку«Підтвердити поділ».
Leave comments on parcel division and order the service by pressing“Confirm division”.

Мінімальне замовлення послуги трансферу(до 4 км.)
Minimum transfer order of service(to 4 km)

Регламентний час надання послуги Виділеного фізичного сервера дорівнює трьом робочим дням з моменту замовлення послуги Абонентом.
The scheduled time for the provision of the Dedicated Physical Server service is three working days from the time the Service is ordered by the Subscriber.

перехід до потрібної інформації, або замовлення послуги.
finding some information or ordering a service.

пристроєм на наш веб-сайт в процесі замовлення послуги.
device on our website in the process of ordering the service.

кожен пасажир має можливість зробити окреме замовлення послуги перевезення, вказавши свої контактні дані для зв'язку.
every passenger has an opportunity to make a separate booking/ordering a service, specifying his/her contact details for communication.

наприклад для замовлення послуги або уточнення наявності товару.
for example, to order a service or clarify the availability of the product.

дозволяє оформити замовлення послуги з будь-якого куточка світу.
which allows you to place an order for services from any corner of the world.

Сторінка з докладним описом Послуги містить кнопку'Відправити запит', що дозволяє здійснити Замовлення Послуги шляхом відправки запиту Учаснику.
The page with the detailed description of Service contains the Send a Request button allowing to realize the Order of Service by sending a request to the Participant.

мотивувати на здійснення покупки або замовлення послуги.
motivate him to make a purchase or order a service.

на сторінці замовлення послуги на сайті; або.
similar action) on the service order page of the website; or.

онлайн замовлення послуги з виготовлення технічного паспорта в КП«БТІ».
online ordering services for the production of a technical passport in the office of the BTI.

Вартість пересилання посилки по Україні може оплачувати відправник у момент замовлення послуги або одержувач відправлення при одержанні посилки,
The cost of sending the parcel across Ukraine may be paid by the sender at the time of ordering the service or by the recipient of the item upon receipt of the parcel,

У разі замовлення послуги трансферу, агент інформує,
In the case of ordering a service that includes a transfer to the aircraft,

наприклад замовлення послуги/товару або підписка,
for example order a service/product or subscribe,

цільової аудиторії до дії- відвідування закладу або певного заходу, замовлення послуги, придбання товару і т. п.
calling the target audience to action- visiting an institution or event, ordering a service, purchasing goods, etc.

згідно Закону України про захист прав споживачів, можлива лише протягом перших 14 днів з моменту замовлення послуги.
Ukraine on Consumer Protection, is possible only during the first 14 days from the date of ordering the service.

ми виконуватимемо лише запити, надіслані з адреси електронної пошти, яка використовувалася під час бронювання або замовлення послуги.
we will only comply with the requests that are sent from the email address used during the booking or ordering of a service.

Вони встановлюють POS-термінали, що дозволяє клієнтам розплачуватися одразу ж на місці замовлення послуги, облаштували місця самообслуговування для відвідувачів,
They establish POS terminals that allow customers to pay immediately at the place of ordering the service, set up self-service areas for visitors,