ЗАПЕВНИЛИ - переклад на Англійською

• assured
• said
• told
• ensured
• say

Приклади вживання Запевнили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим не менш представники органів влади запевнили, що вони намагаються активно користуватися новітніми технологіями
Nevertheless, representatives of the authorities assured that they are trying to use actively the latest technologies

При цьому в YouTube запевнили, що компанія ділиться доходами, які отримані від підписки на службу Red, з правовласниками і творцями контенту.
YouTube said that it splits the subscription revenue for Red with rights-holders and content creators.

Як нас запевнили представники університету, проект було розроблено з урахуванням стратегії розвитку університету та потреб сучасної медичної
As the university's representatives told us, their project was prepared on the basis of the university's development strategy to accommodate the needs of today's medical

але місіонери запевнили мене, що я почую надихаючі послання від керівників Церкви.
but the missionaries assured me that I would hear inspiring messages from leaders of the Church.

При цьому лише 2% запевнили, що в Україні цензури не існує.
At the same time, only 2% said there was no censorship in Ukraine at all.

Замість цього спеціалісти з групи"Консультування малого бізнесу" ЄБРР запевнили, що важливішим пріоритетом є реорганізація компанії.
Consultants from the EBRD Advice for Small Businesses(ASB) team instead told the company that its reorganisation was a bigger priority.

Малесенький електорат і той факт, що виборці Старого Сарума всі залежали від свого землевласника, запевнили, що його завжди можуть обрати в парламент.
The tiny electorate, and the fact that Old Sarum's voters were dependent on their landlord, ensured that the landlord would always be elected to parliament.

не бере участі в будь-якій діяльності в рамках СНД, запевнили в МЗС.
is not involved in any activities in the framework of the CIS, assured the Minister.

яке значення він матиме, але вони запевнили, що ставитимуться до всіх компаній однаково.
but they have said they will treat all companies equally.

заколот був би пригнічений протягом двох тижнів, запевнили вони.
the rebellion would be crushed within two weeks, they say.

Молодша сестра Вадима, Катя, і його тітка, Ганна Мусієнко, теж запевнили, що не вірять у його самогубством.
Vadim's younger sister, Katya, and his aunt, Anna Musienko, said they also did not believe he had killed himself.

що розвиваються, запевнили, що комп'ютери, мобільні телефони
emerging nations said that computers, mobile phones

Лікарі запевнили, що стан Володимира Івановича покращується, а через 2 місяці йому зможуть провести наступну операцію.
The doctors assure that Volodymyr Ivanovych's condition has been gradually improving, and in two months he is to undergo another surgery.

В організації Fight for the Future запевнили, що видалять всі фотографії
Fight for the Future says it will delete all the photos

стабільності в регіоні",- запевнили керівники Великої Британії, Німеччини та Франції.
the leaders of France, Great Britain and Germany assure.

Я спілкувався з багатьма учасниками тих подій і вони мене запевнили, що хотіли кращого.
I have coached hundreds of players who tell me they want to be the best.

Ось чому в рамках Паризького угоди ми запевнили світову спільноту у тому, що наш процес розвитку буде повністю відповідати нашій етиці щодо екологічних гарантій.
That is why, through Paris Agreement, we have assured the global community that our development process would be entirely in line with our cultural ethos towards environmental safeguards.

Організатори, УЄФА та французька влада запевнили, що вони роблять усе можливе, аби 51 матч чемпіонату пройшов безпечно для 2, 5 мільйона глядачів.
The organizers, UEFA, and French authorities claimed they have done everything conceivable to keep the 2.5 million fans expected at the 51 matches safely.

Навіть якщо Ви купували альтанку і Вас запевнили, що всі необхідні обробки були зроблені,
If you bought the gazebo and you were assured that the necessary treatments had been made,

В цьому контексті парламентарі запевнили, що Євросоюз готовий надалі надавати нашій державі всю потрібну допомогу у впровадженні змін.
In this context, MEPs noted that the European Union stands ready to continue to provide our country with all the necessary assistance in implementing changes.