ЗАПИТИ В - переклад на Англійською

• requests in
• queries in
• request in
• inquiries into

Приклади вживання Запити в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідчі направили запити в американські банки, щоб отримати більше інформації про підозрілі транзакції компаній, афілійованих з оточенням Януковича
Agents sent requests to U.S. banks to get more information on suspicious transactions of companies affiliated with the entourage of Yanukovych

Проте паралельно змусив детективів надіслати запити в інші країни, щоб з'ясувати, чи витрачав Охендовський отримані від регіоналів хабарі за кордоном.
However, he simultaneously forced NABU detectives to send requests to other countries to find out whether Okhendovskyi spent abroad bribes, which he had received from the Party of Regions.

Автори нового звіту про стан лісів стверджують, що споживацькі запити в Європі та США на яловичину,
The authors say that consumer demand in Europe and the US for beef,

У середньому ви повинні очікувати, що команда підтримки відповість на ваші запити в хвилину, що є дуже хорошим обслуговуванням клієнтів.
On average, you should expect the support team to respond to your requests in under a minute which is very good customer service.

з труднощами набравши ці запити в Google.
have difficulty typing these queries into Google.

делегати погодилися представити запити в Мексиканський Конгрес для схвалення.
delegates agreed to present the requests to the Mexican Congress for approval.

Особи, які мають потребу в цьому типі візи можуть робити запити в будь-якому уповноваженому закладі Танзанії за кордоном.
Persons in need of this type of visa may make enquiries at any Tanzania Mission abroad.

яке нібито дозволяє відправляти запити в Росію.
which supposedly authorises the sending of inquiries to Russia.

Ці люди спочатку вводили заздалегідь обумовлені і загальні для всіх запити в анонімному режимі,
These people first entered a predetermined and general for all requests in anonymous mode,

Досить часто можна зустріти запити в пошукових системах інтернету по типу«весільні сукні оптом від виробника ціни»,
Quite often you can find queries in search engines on the Internet by type"wedding dresses wholesale from the manufacturer",

арбітри не може бути знищена, якщо сторона або арбітр запити в письмовій формі протягом періоду, встановленого Секретаріатом повернення таких документів,
the arbitrators may be destroyed unless a party or an arbitrator requests in writing within a period fixed by the Secretariat the return of such documents,

Агентство обробить запити в найкоротші терміни,
The Agency shall process your request in the shortest possible time,

Ми опрацюємо запити в найкоротші терміни,
We will process your request in the shortest possible time,

Відправляйте запити в письмовій формі
Make your request in writing and save a copy

пізніше я подавав запити в Головне управління медицини Москви,
later I made inquiries at the Department of Medicine in Moscow,

робимо запити в міжнародні клініки,
make inquiries to international clinics,

замовник може робити висновки про те, наскільки коректно компанія буде обслуговувати його запити в рамках подальшої спільної роботи.
the customer can draw conclusions about how well the company will serve its needs in framework for further collaboration.

приватні детективні агентства, запити в консульство), обов'язково поспілкуйтеся з дніпропетровцями на цю тему, звернувшись на сторінки груп-земляцтв в соціальній мережі.
private detective agencies, inquiries to the Consulate), do not forget to talk with the team on this subject, on page groups, communities in social networks.

На момент цієї публікації Радіо Свобода не отримало відповіді на письмові запити в американський і ізраїльський офіси LLD Diamonds з проханням прокоментувати арешт підозрюваних в контрабанді
At the time of this publication, Radio Liberty did not receive a response to written requests to the US and Israeli offices of LLD Diamonds with a request to comment on the arrest of suspected smugglers

Цільові запити в пошуку гугла.
Targeted searches in Google search..