ЗАПЛАНОВАНИХ - переклад на Англійською

• planned
• scheduled
• intended
• slated

Приклади вживання Запланованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший з 28 запланованих маршрутів був відкритий в 2014 році, ще 11 були завершені в 2018-му.
The first route of the 28 they planned was opened in 2014, and 11 more were finished in 2018.

Головною ціллю планування фінансової діяльності підприємства являється визначення можливостей фінансування запланованих економічних, технічних
The main purpose of financial planning is to justify funding opportunities, which anticipate economic, technical and social projects

Головна тема запланованих двосторонніх зустрічей- виключення з-під дії запроваджених США обмежувальних заходів української металургійної продукції.
The main topic of the planned bilateral meetings is the exclusion of Ukrainian metallurgical products from the U.S.-imposed restrictive measures.

Зі 100% будинків запланованих до введення експлуатацію в 2019 році,
Among 100% of buildings that are planned to be put into operation in 2019,

Головною метою фінансового планування є обґрунтування можливостей фінансування запланованих економічних, технічних
The main purpose of financial planning is to justify funding opportunities, which anticipate economic, technical

На задовільному завершенні курсових підрозділів, запланованих протягом першого року,
On satisfactory completion of the coursework units that are scheduled over the first year,

Він установлює вимоги, виконання яких дає змогу організації досягти запланованих результатів, що їх вона визначила для своєї системи екологічного управління.
It determines necessities that empower organization to accomplish the expected results that are set for its environmental management framework.

Тобто працівник хотів покласти різницю від запланованих та реальних витрат собі у кишеню.
That is, the employee wanted to put a difference from the planned and real costs of himself in his pocket.

Він сприяє нестабільності з метою зірвати проведення запланованих на 25 травня виборів президента України, адже не бажає демократії
It is stirring unrest in the hope of preventing the planned Ukrainian presidential elections on May 25 because it doesn't want democracy

моніторингу ефективності виконання рішень щодо запланованих видів діяльності з метою зведення до мінімуму або запобіганню впливу;
monitoring the efficient implementation of decisions on proposed activities with the intention of minimizing or preventing impacts;

У нове індустріальне держава Гелбрейт стверджував, що економічні рішення, запланованих приватного бюрократією, техноструктура експертів,
In The New Industrial State Galbraith argued that economic decisions are planned by a private-bureaucracy, a technostructure of experts who manipulate marketing

Надати опис поточних і запланованих досліджень, підкресливши актуальність
Provide a description of their current and pending research program,

Серед запланованих до підйому новинок- фільмові телеканали з картинами різних жанрів, кілька дитячих каналів,
Among the planned to the rise of the new products- the TV channels of film with pictures of different genres,

навіть якщо у вас немає запланованих бронювань.
you don't have upcoming bookings.

навіть якщо у вас немає запланованих бронювань.
even though you have no upcoming reservation.

ключових проектів, запланованих до реалізації в рамках ініціативи.
key projects that are planned for implementation within the initiative.

Слід зауважити, що в кінці 2014 року спостерігається тенденція щодо зменшення робіт з моніторингу орієнтовно на 30% від запланованих.
It also should be noted that there was a tendency in the end of 2014 for reducing the work of monitoring approximately 30% of the planned.

Після інвестицій Євросоюзу планується, що три нові станції метро(із запланованих шести) почнуть працювати вже в 2019 році.
After the EU investments, it is planned that three new metro stations(out of the planned six) will start operating in 2019.

і з Росії) та від запланованих заходів.
Ukraine(possibly Russia) and on the proposed measures.

В 2014 році компанія«Хенкель» розширила свою глобальну діяльність шляхом багатьох запланованих придбань, загальна вартість яких склала біля 1, 8 мільярда євро.
Henkel enhanced its global footprint in 2014 through a number of targeted acquisitions, which accounted for a total value of around 1.8 billion euros.