ЗАПОЗИЧИВ - переклад на Англійською

• borrowed
• took
• borrows

Приклади вживання Запозичив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Айкок каже, що Гослінг запозичив цей термін з області промислового виробництва
Aycock mentions that Gosling has borrowed the term from the domain of manufacturing

Я запозичив кілька ідей від Старрів
I have taken some ideas from the Starrs

Він запозичив цю назву у свого сусіда Івара Вейда
He had learned of the name Hollywood from his neighbor Ivar Weid

Тайський масаж запозичив багато чого з давньокитайської медицини, є найстарішою на планеті.
Thai massage has borrowed a lot from ancient Chinese medicine, which is the oldest on the planet.

У сфері економічної теорії запозичив ряд положень(теорію заробітної плати,
In economic theory, he borrowed a number of ideas, such as the theory of wages

Можливо, Арістотель запозичив використання цього слова від слова«аналіз», яке використовував його вчитель Платон.
There is also the possibility that Aristotle may have borrowed his use of the word"analysis" from his teacher Plato.

який художник запозичив з давньоримських розписів,
which the artist borrowed from the ancient Roman paintings,

За останні кілька років я запозичив і крав ідеї у величезної кількості чудових людей.
Over the last years I have picked up and stolen many good ideas from many good people.

то я не можу сказати, хто з них і у кого запозичив цей звичай.
I cannot say which of them and from whom I borrowed this custom.

У статті Холмс приписує термін Керуаком, який запозичив ідею у Герберта Ханке.
In the article Holmes attributes the term to Kerouac, who had acquired the idea from Herbert Huncke.

Гонконг запозичив деякі риси макаоської культури.
Hong Kong has adopted some of the Macanese cuisine.

Ця ідея злиття тіл в єдиний механізм- це щось, що Жеріко запозичив також з мистецтва бароко.
That idea of fusing bodies into a single action is something that Géricault would have borrowed also from Baroque art.

трохи менше свого прабатька, хоча і запозичив багато з його вузлів і агрегатів.
a little less than his progenitor, although he borrowed many of his components and assemblies.

стандарти цінностей, а запозичив їх у інших людей.
standards of value; he borrows them from other people.

Найсмішніше те, що коли я почав досліджувати Барроуза, я виявив, що Барроуз запозичив ідею цієї техніки вирізання у свого друга Брайона Гайсина.
Funny enough, when I started researching Burroughs, I found out that Burroughs got the idea for the cut-out technique from his friend Brion Gysin.

Джордж Лукас вже після зйомок розповідав, що багато в чому образ Чубакки він запозичив у свого собаки Індіани.
George Lucas after the shooting said that in many ways the image of Chewbacca he borrowed from his dog Indiana.

Зрештою, Хейні пізніше вільно зізнався, що він запозичив шматочки дрібниць з творів Уорта.
In truth, Haney later freely admitted he would borrowed bits of trivia from Worth's works.

і старе, що він запозичив із попередніх досліджень- теж помилкове.
and the old, that he borrowed from earlier studies- is also mistake.

У своєму розвитку туонг випробував деякий вплив китайського класичного театру, запозичив обрядові і символічні костюми, умовний грим.
The tuong was influenced somewhat in its development by the classical Chinese theater: it borrowed ritual and symbolic costumes and conventional makeup.

Сьогодні в проекті"Незалежний Дипломат" втілені деякі ідеї, які я запозичив з"? А якщо!"!
And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at?What If!