ЗАПРОШЕННЯ НА НАВЧАННЯ - переклад на Англійською

• invitation to study
• invitation to training

Приклади вживання Запрошення на навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі запрошення на навчання, видані університетами, обов'язково оформляються в Міністерстві освіти
All university study invitations must be submitted to the Ministry of Education

Для отримання запрошення на навчання на підготовчому відділенні необхідно подати наступні документи.
To receive the Invitation for study at the Preparation Department Foreign сitizens should present the following documents.

Вимоги: Подавати заявку на стипендію можна лише після отримання запрошення на навчання від Дублінського Інституту Технологій.
Requirements: You can apply for scholarship only after you get the invitation for studying in Dublin Institute of Technology.

важливим документом є запрошення на навчання з університету.
an important document is an invitation for studying from the University.

Всі іноземні абітурієнти, які прибувають до України з метою навчання, повинні отримати від університету, до якого вони вступають, запрошення на навчання.
All foreign entrants who come to Ukraine for study purposes have to get from the university to which they are applying for an Invitation for study.

чарівник і отримує запрошення на навчання в школі чарівництва Хогвартс.
he learns that he is the magician and is invited to study at Hogwarts School of Wizardry.

щоб отримати запрошення на навчання, потрібно подати комісії з відбору іноземних громадян для навчання в КНЛУ зазначені вище документи не пізніше, ніж за два місяці до початку занять.
so in order to receive an invitation to study, you must submit the entrance examination board for foreign citizens to study at the KNLU the above documents no later than two months before the start of classes.

Після отримання бланку запрошення на навчання до НУВГП іноземець зобов'язаний здійснити оплату візової підтримки на рахунок Українського державного центру міжнародної освіти за реквізитами: WEB.
After the candidate obtained the invitation to study at NUWEE, he/she must pay visa support to the account of Ukrainian State Centre of International Education Payment details are listed at Website.

Для отримання Запрошення на навчання Вам слід звернутися листом(поштою, факсом
To receive an invitation to training foreigners should apply with a letter(by mail,

Скачати заяву на навчання Для отримання запрошення на навчання іноземцям слід звертатися з листом(поштою,
To receive an invitation to training foreigners should apply with a letter(by mail, fax

надавши заповнену візову анкету та оригінальне запрошення на навчання до ДМІ ТНМ.
providing completed visa application form and original invitation to study at DMI TNM.

приклавши до заяви запрошення на навчання в Національному університеті водного господарства та природокористування.
attaching to the application invitation to study from the National University of Water and Environmental Engineering.

Підставою для отримання візи є оригінал запрошення на навчання і список, який подається в МЗС Українським державним центром міжнародної освіти(за умови наявності в цьому списку іноземця).
The basis for receipt of a visa is the original of the invitation to training and the list which moves in the Ministry of Foreign Affairs the Ukrainian state center of the international education(under condition of existence in this list of the foreigner).

Вартість запрошення на навчання не входить до вартості навчання та становить 1000 гривень(одна тисяча гривень)
Study invitation fee is not included in the cost of training

Оригінал і ксерокопія запрошення на навчання в Полтавський національний технічний університет імені Юрія Кондратюка(або оригінал листа невозражением іншого навчального закладу України, на запрошення якого іноземний громадянин прибув на навчання в Україну);
The original and a copy of the invitation to study at PoltNTU(or the original of the no-objection letter from another educational institution of Ukraine, at the invitation of which a foreign citizen came to study in Ukraine);

про отримання в'їзної візи, приклавши до заяви запрошення на навчання в Національному авіаційному університеті.
in a neighboring country with an application for an entry visa by attaching to it an invitation to study at the National Aviation University.

тому необхідно вислати зазначені документи в розділі«Як отримати запрошення на навчання» не пізніше, ніж за 2-а місяці до початку занять.
for this reason it is necessary to send the documents mentioned in paragraph“How to get invitation for study” not later than 2 months before beginning of the classes.

надсилає кандидату оригінал запрошення на навчання в Україні та візову підтримку до Посольства України.
shall send the original of invitation to study in Ukraine to the candidate and visa support to the Embassy of Ukraine.

надсилає кандидату оригінал запрошення на навчання в Україні та візову підтримку до Посольства України.
shall send the original of invitation to study in Ukraine to the candidate and visa support to the Embassy of Ukraine.

при відповідності документів встановленим вимогам надсилає кандидату оригінал запрошення на навчання, та направляє візову підтримку в Посольство України.
if the documents meet the established requirements, shall send the original of invitation to study in Ukraine to the candidate and visa support to the Embassy of Ukraine.