ЗАРАЗ МОЖУТЬ - переклад на Англійською

• can now
• are now able
• now may
• are currently able

Приклади вживання Зараз можуть Українська мовою та їх переклад на Англійською

кіз у неблагополучні часи війни захищали волосся від вошей, а зараз можуть служити гарним сувеніром.
goat horns protected hair from lice in wartime, and now they can serve as nice souvenirs.

Фото яскравого десятиліття до цих пір викликають легку заздрість- не всі зараз можуть одягти сукню-трубу
Photos of the bright decade still cause slight envy- not everyone can now wear a dress-trumpet

Ті з вас, хто працює для Світла, зараз можуть вийти вперед з упевненістю,
Those of you who work for the Light can now go forwards with confidence,

системи перехоплення в Румунії зараз можуть працювати узгоджено під командуванням НАТО
the interceptor site in Romania are now able to work together under NATO command

Ті з вас, хто працює для Світла, зараз можуть вийти вперед з упевненістю,
Those of you who work for the Light can now go forward with confidence,

податок є необхідним, тому що великі інтернет-компанії, такі як Facebook і Amazon, зараз можуть реєструвати прибутки в країнах з низькими податками незалежно від того, звідки до них надходять кошти.
multinational Internet companies such as Facebook and Amazon are currently able to book profits in low-tax countries, no matter where the revenue originates.

За його словами,«туристи всіх віросповідань зараз можуть безкоштовно заходити в Блакитну мечеть,
According to him,“tourists of all religions can now go to the Blue Mosque,

податок є необхідним, тому що великі інтернет-компанії, такі як Facebook і Amazon, зараз можуть реєструвати прибутки в країнах з низькими податками незалежно від того,
multinational Internet companies such as Facebook and Amazon are currently able to book profits in low-tax countries like Ireland,

Багато власників зараз можуть залишитися з неліквідними активом на руках,
Many owners can now stay with illiquid assets on hand,

мільйонів окремих осіб, чиї життя було вражено несправедливістю, вони зараз можуть жити вільніше
for millions of individuals whose lives were once narrowed by injustice, they are now able to live more freely

Вибирайте людей, які зараз можуть надати вам підтримку, і вмійте відмовляти ту допомогу, яка може вам нашкодити
Choose people who can now support you, and be able to refuse the help that could hurt you

Ми успішно підготували 20 тренерів, котрі зараз можуть консультувати соціальних підприємців в Україні,
We successfully trained 20 participants who can now consult and train social entrepreneurs in Ukraine,

ними не можна торгувати і їх не можна нарощувати, уже не підходить для багатьох сучасних послуг, які зараз можуть бути надані
non-scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced

тисячі фермерів залишилися зі старими Державними актами на право постійного користування, які зараз можуть отримувати лише державні підприємства.
thousands of farmers were left with the old state acts for the right of permanent use, which can now receive only state-owned enterprises.

Знову ж таки, мені здається, що фільм спрямований на глядача більш старшого віку, які вийшли з цього періоду і зараз можуть дивитися на це з посмішкою
Again, I think the film is aimed at viewers older that came out of this period and now can look at it with a smile

в когось проблема з бухгалтерією або з текстовим редактором(ну, наприклад вони зараз можуть користуватися Google docs замість Microsoft Word)- та"потребою".
a word processor or they can now use Google docs versus Microsoft Word versus a need.

Відкриття нового центру з авіаційної підготовки Wizz Air є інвестицією у понад 30 мільйонів євро у таланти світового рівня, які зараз можуть здійснити свої мрії і стати пілотами
The opening of the new Wizz Air Training Centre represents a more than€ 30 million investment, as well as an investment in world-class talents who are now able to reach their dreams of becoming pilots

це була дрібниця в порівнянні з незліченними тисячами людей, які зараз можуть вивчати це видовище знову
that was nothing compared to the untold thousands of people who could now study the action over

незначні травми, які можна було виліковувати протягом багатьох десятиліть, зараз можуть знову вбивати",- каже помічник генерального директора ВООЗ з безпеки охорони здоров'я, доктор Кейджі Фукуда.
small injuries which could be cured within many decades, now can kill again", the Assistant to the CEO of WHO on safety of health care Dr. Keiji Fukuda speaks.

Що вони зараз можуть зробити?
What can they do right NOW?