ЗАРЕЄСТРОВАНА ЯК - переклад на Англійською

• registered as
• incorporated as
• listed as
• recorded as

Приклади вживання Зареєстрована як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Calibra зареєстрована як департамент грошових послуг у Міністерстві фінансів США
Calibra registered as a money service business with the U.S. Department of Treasury

Нова Шотландія(офіційно зареєстрована як станція Вілмот),
Nova Scotia(officially recorded as Wilmot Station),

Зареєстрована як платник податку особа обирає відповідно до цього Закону спеціальний режим оподаткування за ставками,
An entity registered as a taxpayer opts for a special taxation regime under this Law at rates other than those specified in Article 6

однак вона була зареєстрована як нове релігійне утворення,
but it was registered as a new religious movement,

У 1995 році Ширакава-і була зареєстрована як об'єкт Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО,
Shirakawa-go was registered as the UNESCO World Heritage Site in 1995,

та була зареєстрована як офіційний російський перекладач у Верховному суді Сінгапуру.
and was registered as an official Russian interpreter with the Supreme Court of Singapore.

яка для ведення господарської діяльності зареєстрована як підприємець без статусу юридичної особи.
which for conducting economic activities registered as an entrepreneur without legal entity status.

яка була схвалена компетентним судовим органом або формально складена чи зареєстрована як автентичний документ
competent judicial authority or which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument

компанія може бути зареєстрована як платник єдиного податку.
the company can be registered as a single tax payer.

Ліквідність для ГК Телетрейд надає TeleTrade-DJ International Consulting Ltd, зареєстрована як кіпрська інвестиційна компанія(CIF)
TeleTrade-DJ International Consulting Ltd is registered as a Cyprus Investment Firm(CIF)

при народженні офіційно зареєстрована як чоловік з першими іменами Донал Марк.[4]
at birth officially registered as a male with the first names Donal Mark.[4]

Будь-яких товарів, що здійснюється особою, яка була зареєстрована як платник цього податку менш ніж за дванадцять календарних місяців до місяця, у якому здійснюється таке ввезення,
Any commodities by a party that has been registered as the payer of the tax in question for less than twelve calendar months prior to the month of such importation,

й у суді першої інстанції, а також стверджували, що редакція не була зареєстрована як юридична особа згідно з відповідними нормативними актами щодо реєстрації засобів масової інформації
also contended that the editorial board had not been registered as a legal entity pursuant to the relevant regulations on registration of the media and that the second applicant had

яка найближчим часом буде зареєстрована як громадська організація згідно із законодавством України.
which will be registered as a public organization in the near future in accordance with the legislation of Ukraine.

В 2005 році«Магнолія» була зареєстрована, як всеукраїнська громадська організація.
In 2005,“Magnolia” was registered as a Ukrainian national nongovernmental organization.

Бути зареєстрованим як LLC на Мальті- формат товариства з обмеженою відповідальністю;
Be registered as LLC in Malta- a limited liability company format;

Місто Паркер офіційно зареєстроване як місто в 1948 році.
Parker officially incorporated as a town in 1948.

Також позначення не може бути зареєстровано як Географічне Зазначення, якщо воно.
A name shall not be registered as a geographical indication if;

Компанії, зареєстровані як«Sociedade Unipessoal» можуть мати одного акціонера.
Companies incorporated as a‘Sociedade Unipessoal' may have one shareholder.

Надалі замок був зареєстрований як….
The place was recorded as thus….