Приклади вживання Офіційно зареєстрована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На початку 2016 року«Арт Гільдія балету» була офіційно зареєстрована, як неприбуткове громадське об'єднання.
In the beginning of 2016, the"Art Guild of Ballet" was officially registered as a non-profit public association.Але вже зараз, за даними Нацполіції, офіційно зареєстрована кількість транспорту в Києві сягнула 1, 2 млн транспортних засобів.
But now, according to Академія заснована в Цузі і Цюріху і офіційно зареєстрована і особа, створена відповідно до швейцарського законодавства держави(Кантон)
The Academy based in Zug and Zurich and is Officially registered and entity established under Swiss law of the State(Canton)ТОВ«Петкарго»- офіційно зареєстрована юридична особа, що веде свою діяльність керуючись національним
Petkargo LLC is an officially registered legal entity that conducts its activities in accordance with nationalТОВ«Мережа бюро перекладів«Україна»- це офіційно зареєстрована компанія, яка легально працює на ринку послуг з перекладу мов
Перша в Україні офіційно зареєстрована буддійська громада була організована в м. Донецьку в 1991 році.
Ukraine's first officially-registered Buddhist community was set up in Donetsk in 1991.Листопада 1992 року авіакомпанія«Міжнародні Авіалінії України», офіційно зареєстрована 29-го жовтня 1992 року, виконала перший рейс за маршрутом Київ-Лондон.
On 25th November 1992 Ukraine International Airlines that had been officially registered on 29th October 1992 made its first flight Kyiv-London.Листопада- маловідома компанія Microsoft офіційно зареєстрована в канцелярії секретаря штату Нью-Мексико.
November 26- Little known company Microsoft is officially registered with the Office of the Secretary of the State of New Mexico.Академія заснована в Цузі і Цюріху і офіційно зареєстрована і особа, створена відповідно до швейцарського законодавства держави(Кантон)
OUS Royal Academy of Economics and Technology in Switzerland Березня 1997 року організація офіційно зареєстрована в обласному Управлінні юстиції як громадська організація.
March 26, 1997 the organization was officially registered in the Regional Department of Justice as a public organization.Благодійна організація«Комітет медичної допомоги в Закарпатті»(БО«КМДЗ») офіційно зареєстрована в березні 2000 року.
The Charitable Organization“Medical Aid Committee in Zakarpattya"(CO"MACZ") was officially registered on 21 March, 2000.Законодавчі зміни також обмежили релігійну діяльність тільки тією територією, на якій релігійна громада офіційно зареєстрована.
Legislative changes have also limited a congregation's activity to only the territory where it is officially registered.Громадська спілка“Коаліція Реанімаційний Пакет Реформ” офіційно зареєстрована 08 травня 2019 року.
Public Union“Reanimation Package of Reforms Coalition” was officially registered on May 08, 2019.Більш того, в ряді мусульманських країн партія Хізб ут-Тахрір офіційно зареєстрована і має своїх офіційних представників.
Moreover, in a number of the Muslim countries Islamic political party Hizb ut-Tahrir is officially registered, and has the official representatives.з 2006 року офіційно зареєстрована в державних органах України.
and since 2006 it is officially registered in state bodies of Ukraine.Нотаріально завірена виписка з торгового(банківського) реєстру країни, де офіційно зареєстрована іноземна господарська організація(Свідоцтво про реєстрацію).
Notarized extract from the trade(bank) registry of the country where a foreign economic organization is officially registered(Certificate of Registration).ОСНОВА cтворена в 2007 році та офіційно зареєстрована у 2008 році групою однодумців власними силами, без підтримки будь-яких політичних партій,
OSNOVA was founded in 2007 and further officially registered in 2008 by the group of like-minded persons by their own efforts without any external support of political,В 1992 році козацька православна громада Катерининської церкви була офіційно зареєстрована державою, а в 1994 році визнана«правонаступницею відповідних прав
In 1992 the Cossacks orthodox community of St. Catherine' Church was officially registered by the State and in 1994 recognized as“a successor of the appropriate rightНаприклад, у 2015 році на місцеві вибори збиралася йти офіційно зареєстрована альтернативна«Самопоміч», але в останній момент відмовилася від своїх намірів
For example, in 2015, officially registered alternative“Samopomich” was going to go to local elections, but at the last moment abandoned its intentionsТобто, за гроші Глобального Фонду побудована і офіційно зареєстрована в Україні структура, яка покликана відповідно до своїх статутних документів,
That is, a structure was built using the Global Fund's money and officially registered in Ukraine which is intended,
