Приклади вживання Офіційно визнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
РУК був офіційно визнаний в якості напівавтономного регіону в іракській конституції 2005 року,
The KRG was officially recognized as a semi autonomous region in the 2005 Iraqi constitution,Метод Козявкіна розроблений понад 30 років тому, офіційно визнаний урядом України і, завдяки своїй ефективності, здобув широкий міжнародний авторитет.
He noted that his method was developed more than 30 years ago, officially recognized by the Ukrainian government and, thanks to its effectiveness, gained wide international prestige.Офіційно визнаний японським урядом у 1940 році,
Officially recognized by the Japanese government in 1940,8 вересня 1994 року його центр був офіційно визнаний як історична пам'ятка.
on September 8, 1994, its center was officially recognized as a historical monument.Як такої, він н& Rsquo, не був офіційно визнаний як гральний сайту на території Франції.
As such, it n& rsquo; was not officially recognized as a gambling site on French territory.ETSI був створений CEPT в 1988 році і був офіційно визнаний Європейською Комісією
ETSI was created by CEPT in 1988 and is officially recognized by the European Commissionстиль поп-арт тепер був офіційно визнаний.
the style of pop art was now officially recognized.Голодомор був офіційно визнаний національною трагедією українського народу, спричиненою жорстокими діями
Holodomor has been officially recognized as the national tragedy of Ukrainian people caused by the cruel actionsОфіційно визнаний історичний район,
An officially designated historic district,Наразі День пам'яті жертв Голодомору офіційно визнаний законодавчими органами кількох штатів,
Legislature to commemorate the victims of the Holodomor were officially recognized by Senates of several states,Наразі День пам'яті жертв Голодомору офіційно визнаний законодавчими органами кількох американських штатів, зокрема.
Now the Day of Remembrance of Victims of the Holodomor is officially recognized by the legislatures of several states, including California.Через два роки після смерті він був офіційно визнаний найгіршим режисером за всю історію кіно.
Just a couple of years after his death, he was officially recognized as the worst director in the history of cinema.Але вдома він офіційно визнаний зрадником і людиною, котра піддала загрозі величезну частину розвідувальної роботи США й перешкоджає боротьбі з тероризмом.
But in America he is officially considered a traitor and a man who has put at risk a huge amount of US intelligence as well as hindering the fight against terrorism.У вересні 1978 року музей був офіційно визнаний філією Варшавського музею літератури,
In September 1978 the Museum of Caricature was officially recognised as a branch of The Warsaw Museum of Literature,Я не думаю, що в Росії це офіційно визнаний курс і що вона слідуватиме цим курсом.
But I do not think that it is an officially acknowledged course of Russia and that it will follow this course.Офіційно визнаний японським урядом у 1940 році,
It was officially recognized by the Japanese government in 1940,У Чилі Дитячий день офіційно визнаний і призначений на першу середу жовтня.
In Chile, Children's Day is officially recognized and assigned to the first Wednesday of October.технічну підтримку підписантам Угоди, буде офіційно визнаний Європейською комісією Координатором Угоди.
technical support to Covenant signatories will be officially recognized as a Covenant Coordinator.в 1910 році він був офіційно визнаний службової поліцейської собакою.
therefore they were officially recognized as police dogs in 1910.Certificate in Advanced English(CAE)- це іспит з англійської мови просунутого рівня, офіційно визнаний навчальними закладами,
Certificate in Advanced English(CAE)- a high-level qualification that is officially recognised by universities, employers
