ЗАСТАВА - переклад на Англійською

• deposit
• pledge
• collateral
• zastava
• bail
• outpost
• mortgage
• lien
• pledging
• surety
• security

Приклади вживання Застава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застава за ski-pass повертається після повернення картки в касу бугельних витягів.
SKI-PASS deposit are returns in the cash office where it was purchased.

Застава придбаної техніки,
A pledge of purchased equipment,

Застава будь-якої успішної фотосесії- це правильно налаштований фотоапарат.
The key to any successful photo shoot is properly configured camera.

Застава для партії за пропорційне місце в обох палатах становить$54 400.
The deposit for a party for a proportional seat in both chambers is USD 54,400.

Застава- депозит фізичної
Loan is secured by deposit of PI

Вдало вибраний матрац- застава вашого здоров'я і комфортного сну.
A good mattress is the key to your health and a comfortable sleep.

Якщо оплата проводиться готівкою, потрібна застава.
If paying by cash, a deposit is needed.

Правильний вибір підлогового покриття- застава його довгого використання.
The correct choice of flooring- a guarantee of its long use.

Останнім часом ми дуже часто чуємо слово«застава».
Lately we often hear the term“feminicide”.

Річ у тому, що іпотека- це застава, яка носить публічний характер.
The fact is that a mortgage is a pledge that is public in nature.

Для інших партій може бути встановлена застава або збір підписів.
For other parties, a deposit or collection of signatures may be established.

Натомість в Україні застава фактично є платою за участь у виборах,
Instead, in Ukraine, the deposit is in fact a payment for participation in the elections,

Застава буде повністю повернута після закінчення терміну оренди при умові що авто в тому ж стані як і перед орендою.
The deposit will be returned after finishing of rental period providing that the vehicle is returned in the same condition as rented.

Застава стрімкого розростання куща деревовидної півонії
The pledge of the rapid growth of the bush peony tree

Прохідний бар'єр для партій становить 5%, а застава повертається, якщо партія отримала 4%
The electoral threshold for parties is 5%, and the deposit is returned if the party received 4%

Як реальний актив або застава, майно може бути використане у формі іпотеки
As a real asset or pledge, the property can be used in the form of a mortgage

Третій патент також передбачає, що захищені стейблкойни можуть бути використані як застава у фінансових операціях, які виконуються за допомогою смарт-контрактів.
The third patent also suggests that backed stablecoins could be used as collateral in financial transactions that are executed via smart contracts.

Застава»- самий різноплановий
Zastava»- the most versatile

По-перше, застава є надмірно високою,
Firstly, the deposit is excessively high,

Застава є гарантією того, що кредитні гроші будуть повернуті своєчасно
A pledge is a guarantee that credit money will be returned on time