ЗАСТОСОВУВАТИМЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• will apply
• shall apply
• be applied
• will be used
• would apply
• is applied
• will be applicable

Приклади вживання Застосовуватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкове повідомлення-рішення можна оскаржити, але податковий компроміс у такому разі не застосовуватиметься.
Tax notification-decision may be appealed, but in such case tax compromise shall not be applied.

Rio Multiplier: може дати вам помножити множник до 20x, і він застосовуватиметься до вашої наступної виграші(не до вашого наступного обертання).
Rio Multiplier: can give you a multiplier boost up to 20x, and it will apply to your next win(not your next spin).

тоді будь-яке припинення застосовуватиметься до всього набору чи збірки.
then any termination will apply to its entirety.

додаючи інформацію про те, як це рішення застосовуватиметься до наступних імпортних поставок такого самого живого зміненого організму;
including how the decision will apply to subsequent imports of the same living modified organism;

Крім цього, громадянська конфіскація застосовуватиметься тільки до готівкової і безготівкової валюти,
Moreover, civil forfeiture shall be applied only to cash

Проте на цьому етапі досить складно сказати, як саме застосовуватиметься цей закон на практиці і чи буде він ухвалений взагалі.
However, at this stage it is rather difficult to predict how this law will be applied in practice and whether it will be adopted at all.

Нова, знижена ціна газу застосовуватиметься автоматично для побутових споживачів,
The new, reduced price for gas will be applied automatically for household consumers,

Конвенція застосовуватиметься тільки за умови дотримання конституційних принципів
The Convention shall be applied only subject to the observation of the constitutional principles

Нове правило, яке набуває чинності 3 листопада, застосовуватиметься до людей, які хочуть отримати імміграційні візи, а не до тих, хто вже у США.
The new rule, which comes into force on 3 November, applies to people seeking immigrant visas from abroad- not those in the US already.

У січні керівний орган європейського футболу оголосив, що ця технологія застосовуватиметься у матчах Ліги чемпіонів наступного сезону,
In January Europe's football governing body announced the technology would be used in next season's Champions League

Даний законодавчий акт застосовуватиметься до всіх харчових продуктів,
This legislative act is applicable to all food products,

Знижена ставка податку застосовуватиметься до заробітної плати та інших подібних виплат,
The reduced tax rate applies to salary and other similar payments,

Нове правило, яке набуває чинності 3 листопада, застосовуватиметься до людей, які хочуть отримати імміграційні візи,
The new rule, which comes into force on 3 November, will be applied to people seeking immigrant visas,

дуже раді, що наша модель застосовуватиметься в Україні» коментує Ніколя Садірак,
are very pleased that our model will be applied in Ukraine,” comments Nikolas Sadirac,

Найбільш відчутний ефект спостерігається у тому випадку, якщо гінекологічний масаж застосовуватиметься паралельно зіншими методами фізіотерапії.
The most notable effect is observed if gynecologic massage will be applied in parallel with other methods of physical therapy.

то максимально застосовуватиметься коефіцієнт 15.
the maximum will be applied a factor of 15.

Також держави-члени не зобов'язані нотифікувати органи щодо кожної процедури, яка застосовуватиметься відповідно до конкретного гармонізаційного акта Союзу.
Neither are Member States obliged to notify bodies in respect of each procedure to be applied according to a specific Union harmonisation act.

Рівні вимоги: правила встановлюють інструментарій розкриття інформації, який застосовуватиметься однаково різними операторами фінансових ринків.
Regulatory neutrality: the rules introduce a disclosure toolbox to be applied in the same manner by different financial market operators.

Ви підтверджуєте та погоджуєтеся, що ця політика також застосовуватиметься у зв'язку із Сервісом.
You acknowledge and agree that this policy will be applied in connection with the Service as well.

Визнаючи, що для цих цілей є необхідним всеосяжна угода, що застосовуватиметься до всіх Членів і грунтуватиметься на основних принципах ГАТТ 1994;
Recognizing further that, for these purposes, a comprehensive agreement, applicable to all Members and based on the basic principles of GATT 1994.