ЗАСТОСОВУВАТИСЯ ЯК - переклад на Англійською

• be used as
• be applied as
• be employed as

Приклади вживання Застосовуватися як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може застосовуватися як суха мастило в процесах, в яких силікон не може бути використана, залишаючи сухий,
It can be used as a release agent in dry process in which the silicon can not be used,

Сама ж по собі трансплантація стовбурових клітин не може застосовуватися як рутинний метод для лікування ВІЛ,
Stem-cell transplant in itself cannot be used as a routine HIV treatment,

мастики повинні застосовуватися як додатковий герметичний шар.
mastics should be applied as an additional airtight layer.

фтористоводнева кислоти також можуть застосовуватися як консерванти, але внаслідок їх шкідливої дії на організм людини в Радянському Союзі вживання їх заборонено.
hydrofluoric acid can also be used as preservatives, but because of their harmful effects on the body in the Soviet Union human use them is prohibited.

спрямована на видалення ракових клітин або запобігає їх розмноженню і може застосовуватися як окремо, так і разом із радіотерапією або хірургією.
at prevention of their proliferation and it may be used as a separate technique as well as in combination with radiotherapy or surgery.

особливо в її корінні, знайдені речовини, які мають сильний стимулюючий вплив і можуть застосовуватися як антидепресанти, для лікування психічних розладів,
substances have been found that have a strong stimulating effect and can be used as antidepressants, for the treatment of mental disorders,

В останні роки метод реєстрації викликаних зорових потенціалів на реверсію шахового патерну став застосовуватися як додатковий для вивчення стану шляхів зорової аферентації у пацієнтів з епілепсією.
In recent years, the method of recording evoked visual potentials for the reversion of a chess pattern has been used as an additional method for studying the state of the pathways of visual afferentation in patients with epilepsy.

Цей«Бук» повинен був застосовуватися як диверсійний зброю- збити один
This Buk was to be used as a sabotage weapon- to down one

імовірнісних показників і не можуть застосовуватися як експрес-методи в умовах планування застосування військ(сил) в умовах НС.
probabilistic indicators and cannot be used as ex-press methods in the planning of the use of troops(forces) in emergencies.

Також може застосовуватися, як потогінний засіб при застудах.
It can also be used as a stool softener in constipation.

Лапароскопія застосовується як діагностичний метод або забезпечує операційний доступ.
Laparoscopy could also be used as both diagnostic and operative approach.

Крім того, вона може застосовуватись як матеріал для.
Apart from that, they can be used as a material for.

Однак відповідні розділи цього додатка можуть застосовуватись як основа для такої діяльності.
However relevant parts of this annex may be used as a basis for such activities.

Капи- застосовуються як частина комплексного лікування бруксизму.
Splints are used as part of the complex treatment of bruxism.

Пілястри застосовуються як декоративна прикраса так
Pilasters are used as decorative decoration

Полімери застосовуються як сучасні оздоблювальні матеріали в інтер'єрі кухні.
Polymers are used as modern materials in the interior of the kitchen.

Корінь женьшеню здавна застосовується як фітотерапія в традиційній медицині.
Ginseng root has long been used as herbal medicine in traditional medicine.

Обсидіанові кулі застосовуються як інструмент для перегляду майбутнього.
The camera pans are used as a metaphor to look into the future.

Хоча пластик тоді застосовувався як м'яке покриття металевого каркасу.
However, at that time, plastic was used as soft coating of the metal frame.

Речовина застосовувалася як хімічна зброя американською армією у В'єтнамській війні.
It was used as a chemical weapon in the US-Vietnam war.