ЗАСТОСОВУВАТИ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• only be used
• be applied only

Приклади вживання Застосовувати лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його можна застосовувати лише до хеджування справедливої вартості відсоткового ризику, пов'язаного з портфелем фінансових активів або фінансових зобов'язань.
The approach shall be applied only to a fair value hedge of the interest rate risk associated with a portfolio of financial assets or financial liabilities.

Умовні лоялісти могли протестувати, коли вони бачили, що парламент запроваджує закони, які збиралися застосовувати лише в Англії, і законно протидіяли спробам парламенту створювати закони для Шотландії.
Conditional loyalists could protest when they saw Parliament enacting laws intended to apply only in England and legally oppose parliamentary attempts to legislate in Scotland.

(г) Пов'язані облікові записи, що використовуються в Skype Connect, можна застосовувати лише з вашою внутрішньою телефонною мережею та не можна застосовуватися на персональному комп'ютері,
(d) Linked Accounts using Skype Connect may only be used with your PBX and may not be used on a personal computer,

збитку можна застосовувати лише до цілого фінансового інструмента,
loss can be applied only to the whole of a financial instrument,

Ці типи обприскувачів можна застосовувати лише там, де витікання з розпиленням-спреєм- менш вагомим завдяки вибору хімічного речовини,
These types of sprayers can only be used where overspray- spray drift- is less of a concern, either through the

можна застосовувати лише у вигляді внутрішньовенної інфузії на 50-100 мл 0, 9% розчину натрію хлориду
can only be used as an intravenous infusion of 50-100 ml of 0.9% sodium chloride solution

тижнів за один раз, і їх слід застосовувати лише безпосередньо до постраждалих ділянок шкіри.
weeks at a time and should only be applied directly to the affected areas of skin.

її слід застосовувати лише до аудіовізуальних медіа послуг, які аудиторія може отримувати безпосередньо
it should apply only to audiovisual media services that can be received directly

в разі задоволення позову застосовувати лише ті обмеження, що є пропорційними до переслідуваної конституційної мети,
where they allow the application should only apply those restrictions which are proportionate to the following of a constitutional object,

Проте відповідно до принципу lex specialis цей Регламент необхідно застосовувати лише за відсутності спеціальних положень, які мають такі самі ціль, характер
The Regulation indicates that, in accordance with the principle of lex specialis, it should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective,

Проте відповідно до принципу lex specialis цей Регламент необхідно застосовувати лише за відсутності спеціальних положень, які мають такі самі ціль, характер
However, in accordance with the principle of lex specialis, this Regulation should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective,

Можна застосовувати лише під час перегляду веб- сторінки з зображенням у тлі. Цей пункт відкриває діалогове вікно Зберегти як…, за допомогою якого ви можете зберегти файл зображення тла на вашому власномукомп' ютері.
Only applies if you are viewing a web page with a background image. Opens the Save As dialog box to let you save the background image file to your own computer.

Препарати, що впливають на токсоплазму можна застосовувати лише після 12 тижнів вагітності(деякі тільки після 16 тижнів), так як вони самі можуть
Drugs acting on Toxoplasma can apply only after 12 weeks of pregnancy(some only after 16 weeks),

Проте відповідно до принципу lex specialis цей Регламент необхідно застосовувати лише за відсутності спеціальних положень, які мають такі самі ціль, характер
However, in accordance with the principle of lex specialis, this Regulation should apply only in so far as there are no specific provisions with the same objective,

Кожна Держава може залишити за собою право не застосовувати або застосовувати лише у окремих випадках
Each Party may reserve the right not to apply or to apply only in specific cases

засоби бензодіазепінового ряду не слід застосовувати лише для лікування депресії, оскільки вони можуть спровокувати
benzodiazepine-like agents should not be prescribed alone to treat depression as they may precipitate

які слід застосовувати лише тоді, коли вони вказані лікарем-терапевтом або психіатром.
which should only be used if they are indicated by the general practitioner or psychiatrist.

Такі фільтри можна застосовувати лише для коректних файлів& XML;. Крім того, вам слід встановити програму xsltproc.
It can only be used on well-formed& XML;. You must have the xsltproc utility installed.

в тексті зазначено, що його можна застосовувати лише в тих ситуаціях, коли мова йде про матеріали для виготовлення ядерної зброї,
since the text indicates it can only be used in situations involving nuclear weapon materials; trade in implements of war

Його слід застосовувати, лише якщо дитина дійсно страждає від лихоманки.
It should only be used if the child is really affected by the fever.