ЗАСТОСОВУЄ ЦЕЙ - переклад на Англійською

• applies this
• uses that
• applying this

Приклади вживання Застосовує цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт до зазначених дат набрання чинності, йому одночасно також
However, if an entity applies this Standard before those effective dates, it also shall apply IFRS 3

суб'єкт господарювання не зобов'язаний розкривати інформацію про динаміку страхових виплат більш ніж за п'ять років до закінчення першого фінансового року, в якому він уперше застосовує цей МСФЗ.
an entity need not disclose information about claims development that occurred earlier than five years before the end of the first financial year in which it applies this IFRS.

то суб'єкт господарювання застосовує цей метод.
the entity should use that technique.

Суб'єкт господарювання, який має минулу практику продажу активів, що є результатом його зобов'язань за позиками через короткий строк після ініціювання, застосовує цей Стандарт до всіх своїх зобов'язань за позиками такого самого класу;
An entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination should apply this Standard to all its loan commitments in the same class.

Суб'єкт господарювання, який має минулу практику продажу активів, що є результатом його зобов'язань за позиками через короткий строк після ініціювання, застосовує цей Стандарт до всіх своїх зобов'язань за позиками такого самого класу;
An entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination shall apply this Standard to all its loan commitments in the same class.

Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт до витрат на пенсійне забезпечення у фінансовій звітності за періоди, які починаються до 1 січня 1999 р.,
If an entity applies this Standard to retirement benefit costs for financial statements covering periods beginning before 1 January 1999,

коли суб'єкт господарювання вперше застосовує цей МСФЗ, підготовка інформації про динаміку страхових виплат, які мали місце до початку найбільш раннього періоду, щодо якого суб'єкт господарювання надає повну
when an entity first applies this IFRS, to prepare information about claims development that occurred before the beginning of the earliest period for which an entity presents full comparative information that complies with this IFRS,

Суб»єктові господарювання не слід застосовувати цей Стандарт для річних періодів, що починаються до 1 січня 2005 р., якщо він одночасно не застосовує МСБО 39(випущений у грудні 2003 р.), включаючи зміни, опубліковані у березні 2004 р. Якщо суб'єкт господарювання застосовує цей Стандарт для періоду, що починається до 1 січня 2005 р.,
An entity shall not apply this Standard for annual periods beginning before 1 January 2005 unless it also applies IAS 39(issued December 2003), including the amendments issued in March If an entity applies this Standard for a period beginning before 1 January 2005,

суб'єкт господарювання, який застосовує цей Стандарт, повинен подавати усі залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання
an entity applying this Standard shall present all regulatory deferral account balances

суб'єкт господарювання, який застосовує цей Стандарт, повинен подавати усі залишки за відстроченими рахунками тарифного регулювання
an entity applying this Standard shall present all regulatory deferral account balances

Лабораторії повинні застосовувати цей документ для розробки власних процедур щодо розрахунку невизначеності вимірювань.
Laboratories shall apply this document for developing their own procedures on calculating uncertainty of measurement.

Люди з артритом можуть застосовувати цей метод з певними обмеженнями.
People with arthritis can use this method with certain limitations.

Чесно кажучи, застосовувати цей гриб в кулінарних цілях- не найкраще рішення.
To be honest, using this mushroom for culinary purposes is not the best solution.

Але застосовувати цей метод лікування не завжди можна.
Apply this method of treatment is not always possible.

Сучасні армії також застосовують цей вид вогнепальної зброї.
Modern armies also use this type of artillery.

Проте, цедент повинен застосовувати цей МСФЗ до договорів перестрахування, якими він володіє.
However, a cedant shall apply this IFRS to reinsurance contracts that it holds.

Це дозволяє застосовувати цей засіб від нудоти
This allows using this drug for cases of nausea

Застосовувати цей засіб можна тільки людям зі здоровими нирками.
Use this tool only for people with healthy kidneys.

З іншими тромболітиками застосовувати цей засіб слід з особливою обережністю.
With other thrombolytics, use this medication with extreme caution.

Підприємство повинно застосовувати цей Стандарт в обліку для витрат на позики.
An entity shall apply this Standard in accounting for borrowing costs.