ЗАТИШНИЙ КУТОЧОК - переклад на Англійською

• cozy corner
• cozy nook
• secluded corner
• cozy place
• zatyshnyy kutochok
• quiet corner

Приклади вживання Затишний куточок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готель«Дворянський» в Дніпрі- це затишний куточок в центрі сучасного мегаполісу.
Hotel"Dvoryanskiy" in Dnipro- a cozy corner in the center of the modern metropolis.

Вийде затишний куточок.
Get a cozy corner.

високі гори- тут кожен знайде для себе затишний куточок.
high mountains- here everyone will find a cozy corner for himself.

Це буде затишний куточок для тих, кому раптом знадобиться психологічна допомога,
It will be cozy corners for those who needs psychological help,

І потребує серйозного доліковування, інакше інфекція знайде затишний куточок в кишечнику і періодично буде давати про себе знати.
He needs a serious cure, otherwise the infection can find a secluded corner in the intestines and will from time to time make itself felt.

тварина просто піде в затишний куточок, де його ніхто не зможе потурбувати.
the animal just goes into a secluded corner, where no one can disturb him.

потім ховатися в затишний куточок.
then hide in a secluded corner.

Вілла"Альбіция"- це затишний куточок на самому узбережжі Чорного моря,
Villa Albizia- a comfortable spot on the Black Sea coast,

Цей простий і затишний куточок Франції недалеко від бульвару Лас-Рамблас насправді колишній старої школи продуктовий магазин, що паризький Жюльєн Готьє перетворена в вертеп класичної французької кухні.
This simple and charming corner of France just off Las Ramblas is actually a former old-school grocery store that Parisian Julien Gautier transformed into a den of classic French food.

У вашому саду може з'явитися такий затишний куточок з гравійним садком і водоймою.
In your garden, you may receive a cozy area with a gravel garden and pond.

Оберіть свій затишний куточок за столиком біля басейну, щоб насолодитися трав'яним чаєм
Choose a cozy corner at a table near the pool to enjoy a herbal tea

Влаштуйте затишний куточок для читання і відпочинку в спальні,
Arrange a cozy corner for reading and relaxing in the bedroom,

З їх допомогою ви можете створити в кімнаті дитини затишний куточок для творчості та ігор.
With their help, you can create a nook in the child's room for creativity and games.

Легка конструкція, дозволяє в будь-який момент виділити на об'єднаній території затишний куточок, в якому можна сховатися від сторонніх очей.
Lightweight design allows at any time to allocate for the combined territory of a nook in which to hide from prying eyes.

відкритий простір, і затишний куточок.
open space, and nook.

здатний прикрасити затишний куточок в саду або берег ставка.
is able to decorate a nook in the garden or pond shore.

Плануючи ж створити затишний куточок, в якому тишу порушують лише падаючі на дзеркальну гладь листя, при облаштуванні території
Planning is to create a cozy corner, where silence is broken only incident on the reflecting surface of the leaves,

Оформляючи ділянку, кожен з нас бажає створити затишний куточок природи з яскравими акцентами квітів, які гармонійно поєднуються з непомітним,
Making land, each of us wants to create a cozy nook of nature with bright accents of colors that blend harmoniously with discreet,

Музика в саду Тюїльрі- Едуард Мане Сад Тюїльрі, затишний куточок природи в центрі французької столиці,
Music in the Tuileries Garden by Edouard Manet The Tuileries Garden, a cozy corner of nature in the heart of the French capital,

Пропонуємо ознайомитися з цікавими варіантами дизайну лоджії, які дозволять зробити з неї справжній затишний куточок, де буде комфортно
Please find an interesting option loggia design that will make it a real cozy place where it will be comfortable