ЗАТОПЛЕНО - переклад на Англійською

• flooded
• scuttled
• inundated
• sunk

Приклади вживання Затоплено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чжецзян місту було понад 1300 років, коли в 1959 році він був навмисно затоплено під час будівництва ГЕС на річці Синьань.
the city was more than 1,300 years old when it was deliberately flooded in 1959 during the construction of the Xin'an River Hydropower Station.

Рівень води у Венеції піднявся до позначки в 183 см, затоплено понад 80% міста.
In Venice, the water level rose to the level of 187 cm, flooded more than 80% of the city.

селище якого згодом було затоплено водою.
the village of which was later flooded with water.

кілька великих міст у її центральній частині було повністю затоплено, а в гірських районах відбулися зсуви.
with several major cities in its central region completely flooded, and landslides in mountainous regions.

було затоплено.
were flooded.

у Венеції вже затоплено 70% міста.
in Venice precipitation is flooded 70% of the city.

перш ніж було затоплено в доісторичні часи при підвищенні рівня моря.
before it was flooded in prehistoric times by rising sea levels.

люди все ще вірять: якщо їх потурбувати, то Пекін буде затоплено впродовж семи років.
people still believe that Beijing would be flooded for seven years if they were disturbed.

У разі його виходу на поверхню буде затоплено близько 200-300 га земельних ділянок, а це майже два київських ботсади.
If this water makes it to the surface, about 200-300 hectares of land will get flooded, which is equivalent to almost two Kyiv botanical gardens.

Затоплено цілі населені пункти,
Were inundated entire towns,

При його заповненні було затоплено близько 100 сіл і не менше 70 вже обжитих островів.
When it was filled, about 100 villages and not less than 70 already inhabited islands were flooded.

Аварія при перекачуванні рідких радіоактивних відходів на Спецводоочищення Через недбалість персоналу було затоплено приміщення обслуговування насосів, а потім близько 15 кубічних метрів радіоактивних відходів витекло за спеціальною дренажної мережі у водойму-охолоджувач.
Due to the negligence of staff, the pump maintenance room was flooded, and then about 15 cubic meters of radioactive waste leaked through a special drainage network into a cooling pond.

кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
numerous ships were scuttled in Copenhagen Harbour by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.

Аварія при перекачуванні рідких радіоактивних відходів на Спецводоочищення Через недбалість персоналу було затоплено приміщення обслуговування насосів, а потім близько 15 кубічних метрів радіоактивних відходів витекло за спеціальною дренажної мережі у водойму-охолоджувач.
Accident when pumping liquid radioactive waste to special water treatment Due to staff negligence, the pump service room was flooded, and then about 15 cubic meters of radioactive waste flowed through a special drainage network into a cooling pond.

кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
several ships were scuttled in Copenhagen Harbour by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.

Місце розташування монастиря Піва 16 століття було затоплено озером, тому, поки будували дамбу,
The location of the 16th century Piva Monastery was flooded by the lake, so while the dam was built,

Санкції США завадили Червоному хресту в Ірані отримати іноземну фінансову допомогу, щоб допомогти жертвам повені, в результаті якого загинули, щонайменше, 70 осіб і затоплено близько 1900 громад.
Sanctions have prevented the Iranian Red Crescent from obtaining any foreign financial aid to assist victims of flooding that has killed at least 70 people and inundated some 1,900 communities.

кілька кораблів було затоплено в порту Копенгагена датським королівським військово-морським флотом, щоб вони не були використані німцями.
several ships were sunk in Copenhagen Harbor by the Royal Danish Navy to prevent their use by the Germans.

Квітня 1945 його було затоплено у Штеттині(тепер Щецин,
On 25 April 1945, she was scuttled at Stettin(now Szczecin,

більше 20% електричної енергії, при будівництві ГЕС затоплено не менше 6 млн. га земель.
the construction of HPPs flooded not less than 6 million hectares of lands.