ЗАТРИМКИ РЕЙСУ - переклад на Англійською

• flight delay
• flight delays

Приклади вживання Затримки рейсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно зі статтею 23 Статуту автомобільного транспорту від 8 листопада 2007 р при зриві рейсу з технічних причин або затримки рейсу більше ніж на годину,
According to Article 23 of the Charter of motor transport of November 8, 2007, in case of flight failure due to technical reasons or flight delay for more than an hour,

в разі затримки рейсу перевізник зобов'язаний надати пасажирам необхідне обслуговування за встановленими нормами,
in the event of a flight delay, the carrier is obliged to provide passengers with the necessary services at the established standards,

у разі затримки рейсу перевізник зобов'язаний надати пасажирам необхідне обслуговування за встановленими нормами,
in the event of a flight delay, the carrier is obliged to provide passengers with the necessary services at the established standards,

У разі затримки рейсу авіаперевізник самостійно або через суб'єкта наземного обслуговування(експлуатанта аеропорту)
In the event of a flight delay the carrier itself or through a ground handling subject(airport operator)

У разі затримки рейсу авіакомпанія самостійно або через суб'єкта аеропортової діяльності(аеропорт) інформує пасажирів доступними засобами в аеропорту відправлення кожні 30 хвилин про орієнтовний час затримки рейсу та очікуваний час його відправлення.
In the case of flight delays, the airline by itself or through a subject of airport activities(the airport) will notify passengers by available means in the departure airport every 30 minutes concerning approximate length of flight delay and approximate time of its departure.

У разі затримки рейсу Авіакомпанія самостійно або через агента з обслуговування(експлуатанта аеропорту)
In case of a flight delay, the air carrier shall independently

По-перше, вранці ймовірність затримки рейсу трохи нижча, ніж увечері,
First, in the morning the probability of flight delay is slightly lower than in the evening,

скасування чи тривалої затримки рейсу.
cancellation or long-term delay of the flight.

звільняє авіакомпанію від виплати компенсації постраждалим пасажирам у разі затримки рейсу або скасування рейсу..
indemnifies the airline from having to pay compensation to affected passengers in the event of flight delays or flight cancellations.

скасування чи тривалої затримки рейсу.
cancellation or long delay of flights.

скасування чи тривалої затримки рейсу.
cancellation or long-term delay of the flight.

скасування або тривалої затримки рейсу.
flight cancellations, or long delays of flights.

як зробити максимальну користь від всіх пільг- привілеї, як страхування затримки рейсу, страхування мобільних телефонів
and how to make the most of all the perks- perks like flight delay insurance, mobile phone insurance

Ви підтверджуєте, що повідомлені про те, що Перевізники не завжди надають Агентству/публікують в глобальної системи бронювання інформацію про скасування/затримки рейсу, про інші зміни щодо авіаквитка, в зв'язку з чим ви зобов'язані самостійно відстежувати інформацію про рейс,
You are hereby notified that the Carrier does not always provide the Agency/publish in the global distribution system information on cancellation/delay of flights, or other changes in respect of a flight ticket,

для цього є технічні умови, у разі затримки рейсу на строк.
e-mail messages if there are technical conditions for it, in case of the flight delay for the term of:.

для цього є технічні умови, у разі затримки рейсу на строк.
if the technical capability allows, in case of flight delay for a period of:.

Скасування або затримка рейсу- як отримати компенсацію.
Flight Delays- how to claim compensation.

Затримка рейсу розраховується виходячи з часу вашого прибуття в кінцевий пункт призначення.
Flight delay is calculated based on your time of arrival at the final flight destination.

Затримка рейсу- що робити?
Flight Delays- what to do?

Затримка рейсу розраховується виходячи з часу вашого прибуття в кінцевий пункт призначення.
Flight delay is based on the time you arrive at your final destination.