ЗАТЬМАРЮЄ - переклад на Англійською

Піднесення радикального націоналізму загрожує і вже затьмарює перспективу ліберальної демократії в Україні.

This rise of radical nationalism threatens the already bleak prospects for liberal democracy in Ukraine.

Політики не люблять коли хтось їх затьмарює.

People don't like it when you show them a fist.

І нехай ніщо не затьмарює ваше життя.

Let nothing hinder your new life.

Як подолати почуття, сила яких, здається, затьмарює саме життя?

How to overcome feelings whose strength seems to eclipse life itself?

Однак пристрасть до наркотиків та алкоголю затьмарює його життя.

Her addiction to drugs and alcohol, however, hindered her work.

Тепер економіка затьмарює все.

Economics now drives everything.

Однак привітна риторика учасників саміту затьмарює початок кризи у відносинах Києва та Брюсселя.

However, the friendly rhetoric of the summit overshadows the beginning of the crisis in relations between Kyiv and Brussels.

Зрештою, Пері вважає, що втручання ЦРУ затьмарює і нівелює соціяльні

Finally, Parry seems to think that CIA involvement, overshadows and nullifies the social

В даний час Марс затьмарює всі об'єкти на небі,

The Red Planet now outshines every object in the sky except the sun,

Цей гігантський об'єкт затьмарює Землю- дійсно,

This gargantuan object dwarfs the earth- indeed,

Очевидно, що затьмарює конкурентів з бездоганним двигуном,

Clearly outshines the competitors with its flawless engine,

за рахунок якої карборунд в буквальному сенсі затьмарює діаманти своїм блиском- він виблискує в чверть рази яскравіше.

due to which carborund literally overshadows diamonds with its brilliance- it shines a quarter times brighter.

найчастіше батьківська зірка затьмарює екзопланету і приховує її від нашого погляду.

the parent star eclipses the exoplanet and hides it from our view.

У деяких дослідженнях воно затьмарює навіть такі чинники, як місце, де ви живете, і ваш достаток.

In some studies, it outshines even such factors as the place where you live and your wealth.

яку довго не вдавалося побачити з-за того, що її затьмарює світло зірки.

which could not see because of the fact that it overshadows the light of the stars.

Вже менший 124 метровий шпиль, все ще затьмарює більшість таллінських будівель

(124-metre)steeple still dwarfs most of Tallinn's buildings

Морально недостойне життя онтологічно не руйнує богоданої гідності, але затьмарює її настільки, що вона стає маловпізнанною.

A morally undignified life does not ruin the God-given dignity ontologically but darkens it so much as to make it hardly discernable.

Гонконг, середня швидкість WiFi затьмарює мобільні мережі.

where the average WiFi speed eclipses mobile networks.

Напротивагу цьому, фізична близькість є легким способом спілкування, однак вона затьмарює інші форми комунікації.

By contrast, physical intimacy is an easy way to relate, but it overshadows other forms of communication.

Нині, вже менший 124 метровий шпиль, все ще затьмарює більшість таллінських будівель і залишається, звичайно, символом міста.

Nowadays the 124-metre steeple still dwarfs most of Tallinn's buildings and remains an important symbol of the town.

Приклади вживання Затьмарює Українська мовою та їх переклад на Англійською