OBSCURES - переклад на Українською

• приховує
• затуляє
• затьмарює
• затемнює
• затінює
• затуманює
• заступає
• затушовує
• заслоняє

Приклади вживання Obscures Англійська мовою та їх переклад на Українською

A large bumper in the lower area is securely protected by a black plastic cover that also obscures the lower air intake.
Великий бампер в нижній області надійно захищений чорною пластиковою накладкою, яка також затуляє нижній повітрозабірник.

Subsequently, fast-growing garden crops are able to form a cover that obscures the weeds and makes it difficult for them to grow and grow.
Згодом швидкозростаючі садові культури здатні утворити покрив, який затінює бур'яни і ускладнює їм проростання і зростання.

The use of this term obscures, I think, the real character of the causation,
Користування цим терміном затушовує, по-моєму, дійсний характер причинного зв'язку

the winter rains have cleared the haze that obscures views for much of the year.
зимові дощі очистили туман, який заступає вид протягом більшої частини року.

Similarly, an entity shall not disclose information that is so aggregated that it obscures important differences between individual transactions
Аналогічно, суб«єктові господарювання не слід розкривати інформацію, яка є настільки агрегованою, що вона приховує важливі різниці між окремими операціями

Around the cone of the earth's shadow there is a space where the Earth only partly obscures the Sun.
Навколо конуса тіні Землі є область простору, в якій Земля затуляє Сонце лише частково(півтінь).

the specificity of which obscures its essence.
специфічність яких затушовує його суть.

often obscures the person's memory of the event that led to the apology.
часто заслоняє в пам'яті людей ту подію, що змусила її просити прощення.

the specificity of which obscures its essence.
особливості яких затушовують його суть.

with its metaphors that no longer register as metaphors, obscures the market imperatives behind the industry's vision for the future.
вже давно не сприймаються як метафори, приховує ринкові імперативи за промисловим баченням майбутнього.

Next growing tree otrastilo a new branch in the direction of the antenna beams, and obscures the signal from the satellite.
Наступний росте дерево otrastilo нове відділення в напрямку антени балки і приховує сигнал від супутника.

However, since it in turn obscures everything beneath it, it should not be done in(semi)
Проте, так як воно, в свою чергу затіняє все під ним, це не повинно бути зроблено в(напів) природних лісах,

you should hang a curtain that obscures the slope or rollers.
Вам слід повісити штору, що маскують нахил або ролики.

haze on the horizon obscures the view of the stars.
серпанок на горизонті не закривають вид на зірки.

cosmic dust act like a veil that obscures the radiation from the early stages of our Universe- known as cosmic microwave background-
космічний пил діють як завіса, що приховує випромінювання ранніх етапів існування Всесвіту- відомого як космічний мікрохвильовий фон-

At best, under the guise of celebrating“cultural difference,” it only obscures what people have in common by emphasizing relatively superficial aspects of our social world.
У кращому випадку, під виглядом проголошення«культурної відмінності» воно лише приховує те, що в людей є спільного, наголошуючи на відносно поверхових аспектах нашого соціального світу.

The dramatic immediacy of representation in The Persians obscures the fact that the audience is watching a highly artificial enactment of what a non-Oriental has made into a symbol for the whole Orient.
Драматична безпосередність репрезентації в«Персах» затьмарює той факт, що публіка дивиться на дуже штучне сценічне відтворення того, що нежитель Сходу зробив символом для всього Сходу.

easy to use, and obscures the target less than nearly all other non-optical sights.
легкий в використанні і затемнює ціль менше, ніж майже всі інші неоптичні приціли.

There is implicit in the word“ideology” the insight that in certain situations the collective unconscious of certain groups obscures the real condition of society both to itself
У слові“ідеологія” імпліцитно, тобто логічно, міститься розуміння того, що у деяких ситуаціях колективно неусвідомлене певних груп приховує дійсний стан суспільства

Unfortunately, loose phrasing about what“works” obscures the fact that narrowly focused experiments don't really tell you whether a treatment“works” in a general sense.
На жаль, вільно фразування про те, що"працює" затінює той факт, що цілеспрямовані експерименти насправді не сказати вам, чи є"працює" лікування в загальному сенсі.