ЗАХИСНІ ЗАХОДИ - переклад на Англійською

• protective measures
• safeguard measures
• safeguards
• protection measures
• defensive measures
• safeguard measure

Приклади вживання Захисні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захисні заходи, що вживаються для зміцнення об'єктів від ядерного нападу, також в деяких випадках здатні допомогти в захисті від ЕМІ.
The protective measures taken to harden facilities against a nuclear attack also help in some cases to protect against EMPs.

Відповідні захисні заходи можуть включати в себе евакуацію
Appropriate protective actions may include evacuation

Нетарифне регулювання, захисні заходи, митне оформлення(включно з правилами визначення країни походження товарів).
Non-tariff measures, protective measures, customs clearance(including rules to establish the country of origin of goods).

Водночас, коли вживаються захисні заходи, існує тенденція обвинувачувати органи влади за неприйнятне втручання у право на повагу до сімейного життя.
At the same time, if protective steps are taken, the authorities tend to be blamed for unacceptable interference with the right to respect for family life.

Також причиною посилення ерозійних процесів стало те, що не проводилися необхідні інженерно-захисні заходи.
Also cause of the intensification of the erosive processes was not conducted the required engineering and protective activities.

тепер я маю час, щоб підсилити захисні заходи серед екіпажу.
this has now given me time to reinforce firewall precautions with the crew.

Надзвичайні захисні заходи У випадку значного зростання імпорту з Канади після скасування ввізних мит Україна матиме право застосовувати надзвичайні захисні заходи для стабілізації ситуації.
In case of a significant growth of import from Canada after elimination of the customs' duties, Ukraine is entitled to take emergency protection action to stabilize the situation.

Але якщо ніякі захисні заходи не приймаються, а стрес по життєвим обставинам посилюється і стає постійним,
But if no protective measures are taken, and stress for everyday reasons is aggravated

Всі захисні заходи від дії іонізуючих випромінювань базуються на знаннях властивостей кожного виду випромінювань, характеристиках їх проникної здатності,
It is natural that all the protective measures against exposure to ionizing radiation are based on knowledge of the properties of each type of radiation,

Двосторонні захисні заходи вживаються лише за наявності чітких доказів того, що збільшені обсяги імпорту завдали або загрожують завдати серйозної шкоди,
Bilateral safeguard measures shall only be taken upon clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious

Захисні заходи, які були на місці, щоб зберегти місто на низькій висоті від затоплення, були зламані,
The protective measures that were in place to keep the low elevation city from being flooded had broken,

Двосторонні захисні заходи повинні вживатися лише за наявності прямих доказів, що збільшення імпорту спричинило або загрожує спричинити серйозну шкоду,
Bilateral safeguard measures shall only be taken upon clear evidence that increased imports have caused or are threatening to cause serious

закладений у ст. 24 Угоди ГАТТ, а також Угоду про захисні заходи СОТ.
as well as the WTO Agreement on Safeguards.

вживають відповідні захисні заходи для попередження загрози.
takes proper protection measures for the prevention of threat.

Солдати повинні на місці уточнити, скільки працівників необхідно залучити для використання безпілотників типу"Luna", які захисні заходи необхідно провести і яка повинна бути підтримка санітарів і логістики.
The experts will define on the ground how many employees should be involved in the use of the unmanned aircraft- type Luna, what protective measures need to be carried out, and what kind of medical and logistical support is needed.

включаючи захисні заходи, які можуть пом'якшити його дію,
including the safeguards, which can mitigate its effect

Угодою Сторони розглядають у Комітеті питання, чи є необхідність зберігати можливість вживати двосторонні захисні заходи між ними.
the Parties shall review in the Joint Committee whether there is need to maintain the possibility to take bilateral safeguard measures between them.

Країни"великої двадцятки" мають намір розробити"захисні заходи" проти фінансових центрів та юрисдикцій, які не відповідають міжнародним стандартам,
The Group of 20 economies said in a statement on Friday that they will consider“defensive measures” against financial centers

Пацієнтів слід попередити про те, щоб вони в ході лікування уникали впливу прямих сонячних променів або брали захисні заходи(наприклад, застосування сонцезахисного крему,
Patients should be warned that during treatment they avoid exposure to direct sunlight or take protective measures(for example, the use of sunscreen,

Сторона може застосовувати двосторонній захисний захід лише після проведення компетентним органом Сторони розслідування, згідно з її внутрішнім законодавством і статтями 3 і 4. 2(c) Угоди про захисні заходи;
A Party shall apply a transitional safeguard measure only following an investigation by the Party's competent authorities in accordance with Article 3 and Article 4.2(c) of the Safeguards Agreement;