Приклади вживання Захоплюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто аеродром забудовують висотками за рішенням міської влади, захоплюючи фактично землі, які їм не належать",- розповів експерт Олег Михайлик.
Just the airfield obstrelivaya skyscrapers by the decision of the city government, actually grabbing land that does not belong to them”,- said the expert Oleg Mikhailik.Потім виконуємо машинну строчку з лицьового боку, захоплюючи сантиметрові припуски(це робиться для міцності з'єднання).
Then execute machine stitch on the front side, grasping centimeter allowances(this is done for bond strength).А в міру ослаблення управління терористи стають сильнішими, захоплюючи вакуум».».
для цього по діагоналі будемо зшивати наші клітинки за схемою, захоплюючи краю тканини.
поступово захоплюючи тонкі пасма з залишеної частини волосся.
gradually grasping thin strands of hair from the left side.пожирачі вогню буде постійно розважає і захоплюючи натовп.
Допоможіть Oggy стрибати через Таргани, як він біжить по всій планеті, захоплюючи і посадки дерев.
Help Oggy jump over the Cockroaches as him run around the planet grabbing and planting trees.Банда бере участь у короткій війні з Cholos, захоплюючи більше бізнесу в Little Haiti.
The gang engages in a brief war with the Cholos, seizing more businesses in Little Haiti.після цих подій вони грабують Тоскану і Апулію, захоплюючи багато полонених і займаючи міста Орія і Таранто.
they plunder Tuscany and Apulia, taking many prisoners, and occupying the cities of Oria and Taranto.вузькі фари розкинулися на пів-капота, захоплюючи бічні крила.
the narrow headlights spread out half a bonnet, capturing the side wings.Жіноча логіка змітає все раціональне на своєму шляху, захоплюючи і в той же час лякаючи своєю спонтанністю і безглуздістю.
Female logic sweeps away everything rational in its path, admiring and at the same time scaring with its spontaneity and absurdity.людина може мати ця ознака протягом багатьох років, перш ніж будь-коли захоплюючи його.
a person might have this indication for years before ever grasping it.йому вдалося розбити всіх своїх супротивників поодинці, захоплюючи одну територію за іншою протягом семнадцатілетніх безперервних воєн.
managed to beat all their opponents one by one, grabbing one territory after another for seventeen continuous wars.вільно живуть личинки, які починають утворювати раковини, захоплюючи величезні озера.
free-living larvae that begin to form shells, taking over huge lakes.феодали збільшували свої володіння, захоплюючи нові землі з селянами у слабкіших сусідів.
the feudal lords increased their estates, seizing new lands with peasants.Просто складаємо обидві половинки обличчям один до одного і, захоплюючи обидва краї полотен, зшиваємо їх.
Just add both halves face to each other and, grasping both edges of the canvas, sew them.гойдалки через перешкоди, захоплюючи речі в стелю!
swing over obstacles by grabbing things in the ceiling!Він сходить із божественних висот та«примирює у собі найбільш різкі контрасти», захоплюючи усе сотворіння та підносячи його до єдності в Трійці.
He descends from the divine heights and“reconciles in himself the most violent contrasts,” seizing all creation and carrying it up into the unity of the Trinity.З свого укріплення князь неодноразово здійснював напади на татарські фортеці в пониззі Дніпра, захоплюючи гармати, боєприпаси для захисту свого укріплення.
From this fortification the prince repeatedly carried out the attacks against Tatrar and Turkish citadels in the lower Dnieper, taking cannons and ammunition for protection of his fortification.Сотні охоронців у штатському взяли контроль над фабриками Магали перед початком роботи, захоплюючи робітників та змушуючи їх працювати.
Hundreds of plainclothes security men took control of the Mahalla textile factories before work began, seizing workers and forcing them to work.
