ЗАХІДНОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• western conference
• eastern conference
• west conference

Приклади вживання Західної конференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трейл-Блейзерс виграли серію 4-1 й вийшли у фінал Західної конференції.
The Trail Blazers won the series 4- 1 and advanced to the Western Conference Finals.

Там вони вибили з розіграшу«Лос-Анджелес Лейкерс» та«Оклахома-Сіті Тандер», що дозволило їм вперше в історії франшизи зіграти у фіналі Західної конференції.
They eliminated the Los Angeles Clippers and the Oklahoma City Thunder on the way to reaching the Western Conference Finals for the first time in franchise history.

кульмінацією чого став фінал Західної Конференції у 2004 році.
culminated by an appearance in the Western Conference Finals in 2004.

Сан-Антоніо Сперс разом в сумі виграли 11 з 12 титулів чемпіонів Західної Конференції та 9 титулів чемпіонів НБА.
San Antonio Spurs combined to win 11 of the 12 Western Conference titles and nine NBA Championships during this period.

з рахунком 4:1 і вперше з 1998 року потрапили у фінал Західної конференції.
4 games to 1, and advance to the Western Conference Finals for the first time since 1998.

Жовтня у матчі проти Бостон Брюїнс«Качки» підняли вгору банери переможців Тихоокеанського дивізіону, Західної конференції та Кубку Стенлі.
On October 10, against the Boston Bruins, the Ducks raised their Pacific Division, Western Conference and Stanley Cup Champion banners.

У фіналі зустрічаються переможці Східної і Західної конференції і виявляють чемпіона НБА.
In the final, the winners of the Eastern and Western Conferences meet and determine the NBA champion.

Тихоокеанський дивізіон( англ. Pacific Division)- один з трьох дивізіонів Західної конференції Національної баскетбольної асоціації.
The Pacific Division is one of the three divisions in the Western Conference of the National Basketball Association.

Північно-Західний дивізіон(англ. Northwest Division)- один з трьох дивізіонів Західної конференції Національної баскетбольної асоціації.
The Northwest Division is one of the three divisions in the Western Conference of the National Basketball Association.

відбулися четверті матчі чвертьфінальних серій Кубка Гагаріна серед команд Західної конференції.
was fourth matches of quarterfinal series of the Gagarin's Cup among teams of the Western conference.

Переможець фіналу Східної конференції зустрічається з переможцем Західної конференції за чемпіонство НБА.
The winner of the Eastern Conference then plays the winner of the Western Conference in the NBA Finals.

Дві команди від МЛС зі США кваліфікуються за результатами регулярного сезону- переможці Східної і Західної конференції.
Two U. S.-based MLS teams qualify based on MLS regular-season results: the winner of the Western conference and the winner of the Eastern conference..

15-ою командою Західної конференції.
the 15th team in the Western Conference.

У другій грі фіналу Західної конференції Данкан зробив свій 500-й блокшот у іграх плей-оф,
In game 2 of the Western Conference Finals, Duncan recorded his 500th playoff block,

У листопаді 2007 року Бузера назвали найкращим гравцем місяця Західної конференції.[7] До середини грудня він був серед найпершої п'ятірки Ліги за набраними очками, підбираннями і відсотком влучень з гри.
In November 2007, Boozer was named Western Conference Player of the Month.[7] By mid-December, he was among the league's top five performers in scoring, rebounding and field goal percentage.

UC-Ірвін Мурахоїди конкурувати на дивізіон рівні у Великій Західної конференції, вітали на нетрадиційного талісман Петро мурахоїд і групою студентів шанувальників під назвою Eater Nation.
The UC- Irvine Anteaters compete at the Division I level in the Big West Conference, cheered on by non-traditional mascot Peter the Anteater and a group of student fans called Eater Nation.

привів оновлену Сан-Франциско Ворріорс до чемпіонства Західної Конференції НБА, але цей колектив не зміг перемогти Селтікс в фіналі.
led the San Francisco Warriors to a Western Conference championship, but again failed to conquer the Celtics.

однак четверта команда Західної конференції швидко прибрала ініціативу до своїх рук і до великої перерви перевага господарів сягнула 13 очок.
however the fourth team of the Western conference quickly tidied up the initiative to the hands and before the break the hosts' lead reached 13 points.

Один з аутсайдерів Західної конференції не зміг чинити гідного опору баскетболістам"Нікс",
One of the outsiders of the Western conference failed to provide decent resistance to the basketball Knicks,

Будучи членами Тихоокеанського дивізіону Західної конференції Національної хокейної ліги(НХЛ),
Being the members of the Pacific Division of the Western Conference of the National Hockey League(NHL),