ЗАХІДНОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• western civilization
• western civilisation
• western civilizations
• of western culture

Приклади вживання Західної цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

ідеологіями були, переважно, конфліктами всередині західної цивілізації.
ideologies were primarily conflicts within western civilisation.

його уряд відмовляють українцям у праві стати ближчими до західної цивілізації.
his government deny the right of the people of Ukraine to become closer to the Western civilization.

Ці установи, часто повні презирства до цінностей американського суспільства і Західної Цивілізації,- не єдині бастіони лівої контркультури.
These endowed and insulated institutions, often full of contempt for the values of American society and Western civilization, are not the only bastions of the left counter-culture.

європейської культури й загалом західної цивілізації.
European culture and, in general, Western civilization.

План Маршалла дійсно потрібен як спільний проект народу України та західної цивілізації.
the Marshall Plan is really needed as a joint project of the people of Ukraine and Western civilization.

Розвиток Західної цивілізації до рівня світового домінанта залишається єдиним найбільш важливим історичним феноменом за останні п‘ять століть.
According to the historian, Western civilisation's rise to global dominance is the single most important historical phenomenon of the past five centuries.

Колиска західної цивілізації, батьківщина демократії
The cradle of Western civilisation, the birthplace of democracy

Цивілізації багатьох рас відрізняються від західної цивілізації народів білої раси, але вони не є неповноцінними.
The civilizations of various races are different from the Western civilization of the peoples of Caucasian stock, but they are not inferior.

Коли рівень технологічного розвитку західної цивілізації зробив можливим загальний доступ до елементарних благ,
When the level of technological development of the Western civilization provided a universal access to elementary amenities,

Колиска західної цивілізації, Батьківщина демократії
The cradle of Western civilisation, the birthplace of democracy

Глобальне домінування західної цивілізації є важливим феноменом останніх п'яти-шести століть.
Western civilization's rise to global dominance is the single most important historical phenomenon of the past five centuries.

Не забуваймо, що два ключові поняття, дві підвалини західної цивілізації,«діалог» та«демократія», є грецькими.
Let us not forget that the two pillars of the Western civilisation, the notions of'dialogue' and'democracy' are Greek.".

Протягом 20 в. під впливом західної цивілізації, що росте урбанізму
During the XX century, under the impact of the western culture, increasing urbanism

Враховуючи Афін є таким важливим містом в історії західної цивілізації це не дивно, що вона має одні з кращих музеїв світу.
Considering Athens is such an important city in the history of Western civilisation it's not surprising that it has some of the world's best museums.

розпізнав Ахіллесову п'яту західної цивілізації- страх смерті-
has recognised the achilles heel of western civilisation- the fear of death-

демократичні цінності західної цивілізації від цинічної неоімперської політики нашого східного сусіда.
democratic values of the Western civilization from the cynical neo-imperial policy of our eastern neighbor.

є антиподом західної цивілізації.
is an antipode of the Western civilization.

Як у його текстах відображені кризи у самоусвідомленні західної цивілізації ХІХ- ХХ століть?
How does his texts reflect the crises in the self-awareness of the Western civilization of the nineteenth and twentieth centuries?

Загальною темою у людей, які вірять в те, що мусульмани загрожують західної цивілізації, є їх відмова визнавати іслам релігійною вірою.
A common theme among people who believe that Muslims are a threat to Western civilisation is the refusal to recognise Islam as a religious faith.

філософські впливи західної цивілізації, які проникли в ісламський світ;
philosophical influences of the western civilization that have penetrated the world of Islam;