ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• european civilization
• european civilisation

Приклади вживання Європейської цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна частина європейської цивілізації виросла з класичного світу,
Much of European civilisation grew out of the classical world,

У 1891 році Гоген приплив в Полінезію, щоб уникнути європейської цивілізації і“все, що штучно і зазвичай”.
In 1891, Gauguin sailed toFrench Polynesia to escape European's civilization and“everything that was artificial and conventional".

Прогрес мислився ними як поступове проникнення європейської цивілізації в усі регіони світу, які, на їхню думку,
Progress conceived them as the gradual penetration of European civilization in all regions of the world,

Зростання впливу Гітлера було чудовою можливістю для СРСР презентувати себе як захисника європейської цивілізації від фашизму.
Hitler's growing influence was a perfect opportunity for the USSR to position itself as a defender of European civilisation against Fascism.

колисці європейської цивілізації, амарант став символом безсмертя.
a symbol of immortality in Greece, cradle of European civilisation.

якій судилося стати колискою європейської цивілізації.
which was destined to become the cradle of the European civilization.

вони розглядаються як«важливий символ європейської цивілізації».
they are seen as an"important symbol of European civilisation".

Згідно з їх сторінці в Інтернеті ЄНП це"об'єднання політичного центру, чиї коріння лежить в глибинах історії європейської цивілізації.
According to its website the EPP is"a family of the political center whose roots are deep in the history of European civilisation.

не забувати, що християнство є основою європейської цивілізації».
not forget that Christianity is the foundation of the European civilisation.

Норвегії, вони розглядаються як«важливий символ європейської цивілізації».
experts call the chessmen an“important symbol of European civilisation”.

не забувати, що християнство є основою європейської цивілізації»,- сказав він.
not forget that Christianity is the foundation of the European civilisation,” he said.

На тлі буржуазно-християнської європейської цивілізації юнгівський неоязичницький
With regard to bourgeois-Christian European civilization, Jung's neopagan

подібними актами ставить себе поза європейської цивілізації, при цьому грубо і цинічно нехтуючи пам'яттю про подвиг власного народу",- вказано у заяві.
adherence to European values, put itself beyond the European civilization doing things like this, and roughly and cynically tramples the memory of the heroic deeds of their own people,” the statement also reads.

відчуваємо себе частиною єдиної європейської цивілізації- і політичні сили,
we feel part of one, European civilisation; and the political forces,

лежать в основі європейської цивілізації.
principles that are the basis of European civilization.

Це був переламний момент європейської цивілізації, що ознаменував кінець ХІХ-го століття- століття консерватизму,
It was a turning point of the European civilization actually indicating the end of the 19th century,

Ми відчуваємо себе частиною Європейської цивілізації, а не прагнемо долучитися до Брюссельської бюрократії,
We feel ourselves a part of the European civilization, not seek to join the Brussels bureaucracy,

Якщо протестувальники на Майдані бачили свою країну частиною європейської цивілізації, проросійські заколотники уявляли себе частиною ширшого«російського світу»,
If the protesters on the Maidan saw their country as part of European civilization, the pro-Russian insurgents imagined themselves as participants in a broader“Russian World”

цієї цінності європейської цивілізації, без нового кріпосного права,
the values of European civilization, without a new serfdom,

Менше респондентів вважають Росію, в основному, частиною європейської цивілізації примітна знахідка, європейського дому", який простягався від Атлантики до Тихого океану.">
Fewer respondents considered Russia basically part of European civilization- a notable finding,