СУЧАСНОЇ ЦИВІЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• modern civilization
• of contemporary civilization
• modern civilisation
• modern humanity

Приклади вживання Сучасної цивілізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки Апокаліпсис не знищив основи сучасної цивілізації, людство може відтворитися напрочуд швидко.
As long as the apocalypse doesn't destroy the foundations of modern civilisation, humanity could bounce back surprisingly fast.

яка є результатом важкої хвороби сучасної цивілізації, хоча ми усвідомлюємо, що живемо в епоху постмодерна.
which is the result of a serious illness of the modern civilization, although we are aware that we live in the postmodern era.

Ґалапаґос"- це іронічна історія останніх днів сучасної цивілізації, що перш за все є комічними роздумами про людську природу.".
Galápagos" is an ironic story of the last days of the modern civilization, primarily comic reflections on the human nature.".

Останні 115 років були найтеплішим періодом в історії сучасної цивілізації, і останні кілька років були найтеплішими роками.
The past 115 years have been the warmest period in the history of modern civilization, and the past few years have been the warmest years on record.

Ми живемо в умовах сучасної цивілізації, перед нами- величезна кількість життєвих проблем.
We live in this contemporary civilization, we are confronted with a huge amount of everyday problems.

Але нові норми сучасної цивілізації послаблюють колективне представництво,
But the new norms of the modern civilization weaken the collective representation

Хімія складає основу матеріально-технічної бази сучасної цивілізації, а хіміки є постійним джерелом інновацій для її подальшого розвитку.
Chemistry furnishes much of the material base of modern civilisation, and chemists are a constant source of innovation for its further benefit.

не може бути ніяких моральних засад сучасної цивілізації….
can be no moral foundations for modern civilisation….

ефективним у міру розвитку сучасної цивілізації.
efficient as the development of modern civilization unfolds.

весь промисловий потенціал сучасної цивілізації, без порушення природних циклів.
all the industrial potential of modern civilisation without disrupting natural cycles and spiritual whole.

Вогняна стихія, у боротьбі з якою люди виявилися безсилі з усіма своїми технічними можливостями сучасної цивілізації.
The fiery force of nature, against which people found themselves helpless despite all their technical advancements of modern civilisation.

пишним садом тут поєднується зі всіма благами сучасної цивілізації, що створює неповторний колорит.
lush gardens, it combines all the benefits of modern civilization, creating a unique flavor.

приходить до висновку, що нинішній період є"найтеплішим в історії сучасної цивілізації".
the report concludes that the current period is“now the warmest in the history of modern civilisation”.

в її основі немає й не може бути морально-етичної бази сучасної цивілізації».
basis there is and can be no moral foundations for modern civilization.”.

стародавній Близький Схід зараз вийшов з кулуарів як джерело сучасної цивілізації.
the ancient Near East has now emerged from the sidelines as the fountainhead of modern civilisation.

в її основі немає й не може бути морально-етичної бази сучасної цивілізації».
cannot be based on moral and ethical values of the contemporary civilisation”(11).

Замість цього я піду далі, з тим щоб встановити, чи є перевиробництво в історіопіса-ванні характерним також для значної частини сучасної цивілізації і суспільства.
Instead, I will move further away to ascertain whether the overproduction in historiography has its counterpart in a considerable part of present-day civilization and society.

Цей форум став широкою дискусійною трибуною для обговорення результатів досліджень, присвячених найбільш загальним напрямкам розвитку сучасної цивілізації під впливом глобалізаційних процесів.
The Forum became the venue of heated discussions on the results of research devoted to the general trends of modern civilizational development under the influence of globalization processes.

знаходити правильні відповіді на виклики сучасної цивілізації»,- сказав Патріарх Кирил.
find right answers to challenges of the modern civilization', he said.

І якщо хтось цього не визнає, то ці люди ставлять себе не лише поза рамками закону, але й поза рамками сучасної цивілізації».
And if someone does not recognize that, then these people are putting themselves not only outside of law, but outside the modern civilization.".