ЗА МЕНШ - переклад на Англійською

• in less

Приклади вживання За менш Українська мовою та їх переклад на Англійською

За менш ніж рік приблизно 40 000 користувачів здійснило понад 275 000 експериментів з використанням IBM Quantum Experience.
Since its launch less than a year ago, about 40,000 users have run over 275,000 experiments on the IBM Quantum Experience.

Зіткнувшись з платити більше грошей за менш цікаві кільце
Faced with paying more money for a less interesting ring

За менш, ніж 10 років Bitcoin радикально змінив погляди фінансистів світу,
For less than 10 years, Bitcoin has radically changed

Нині збройні сили США мають бази за менш ніж 500 миль(приблизно 800 кілометрів) від кордонів Ірану в сусідніх країнах.
Currently, US military bases are located in countries neighboring Iran, less than 500 kilometers(310 miles) from Iran's borders.

Гаррісон, як вважають, продав свою ліцензію за менш ніж 10 фунтів, перш ніж покинути цю землю,
Harrison is believed to have sold his claim for less than £10 before leaving the area,

Але за менш ніж 18 місяців до парламентських виборів популярність"Єдиної Росії" знизилася разом з популярністю Путіна після п'яти років падіння доходів громадян.
But with less than 18 months to go before the parliamentary vote, United Russia's popularity has dropped along with Putin's after five straight years of falling consumer incomes.

Зараз ми за менш ніж 30 годин до моменту, коли уряд припинить свою роботу.
We‘re now less than 30 hours away from the government shutting down.

орендарі більш високу орендну плату, ніж за менш родючу.
tenants higher leases for more fertile land than for less fertile.

Таким чином атака на геш-функцію не повинна знаходити колізію за менш ніж 2n/2 спроб.
An attack on the hash function thus should not be able to find a collision with less than about 2n/2 work.

жоден не зізнається- кожний отримає мінімальний термін за менш тяжкий злочин.
they receive minimum terms only for a less serious crime.

Наприклад, випуском, у якому йдеться про сталагмітові нарости, що утворилися в тунелі шахти за менш ніж 150 років;
For example, the issue showing the stalagmite shawl in a mining tunnel less than 150 years old;

і при цьому догляд за ними менш трудомісткий, ніж за відкритими басейнами.
thus care less time consuming, than outdoor pools.

У більшості інших університетів США використання"небінарних" займенників ще не закріплене на офіційному рівні, але часто схвалюється за допомогою менш формальних методів.
At most other US universities the growing use of"non-binary" pronouns remains less formalised but is often encouraged in various ways.

ви можете отримати цілий рік обслуговування за менш ніж 3 долари на місяць.
you can get an entire year of service for less than $3 per month.

Насправді, багато провідних VPN-провайдерів зараз пропонують свої послуги за менш ніж$5 на місяць.
In fact, many of the best VPNs now cost less than $5 a month.

За менш, ніж два місяців на посаді,
In less than two months in office,

Їм уже вдалося за менш ніж один сезон(реформатори почали роботу влітку 2015 року)
In less than a season(the reformers began their work in the summer of 2015), they have already

Розроблений ними ідентифікатор здатний розпізнати людини за ходою за менш ніж 200 мілісекунд, навіть якщо він буде в масці,
They have developed the ID is able to recognize human gait in less than 200 milliseconds,

Нафтова промисловість повинна приготуватися до п'яти енергетичних"цунамі", які загрожують підтягти ціну на нафту до відмітки 10 доларів США/ барель за час менш ніж десятиліття за словами Тьєррі Лєпера, голови відділу досліджень технологій та інновацій компанії Engie SA.
The oil industry must brace for five energy“tsunamis” that threaten to drag prices as low as $10 a barrel in less than a decade, according to Engie SA's innovation chief.

У лютому 2008 року Sony продала в Берлінський Sony Center за менш ніж 600 млн. євро групі інвестиційних фондів Німеччини
In February 2008 Sony sold Berlin's Sony Center for less than €600M to a group of German