ЗБЕРІГАВСЯ - переклад на Англійською

• was kept
• was stored
• remained
• persisted
• lasted
• was maintained
• was preserved
• was holding
• were stored
• is stored

Приклади вживання Зберігався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зберігався там вісім років.
He stayed there for eight years.

Зберігався він у середньому протягом тижня.
They stay on average one week.

Я б зробив великий, який зберігався в підвалі….
I would make a big one, stored in the cellar….

Технічно золотий стандарт зберігався;
Technically, we remained on the gold standard;

Поки я лежав тут… зберігався… обман?
While I lay here… preserved… cheating?

продукт краще зберігався.
to disinfect and maintained to better product.

Онлайн-копія автоматично оновлювалася щоразу, коли документ PowerPoint зберігався.
The online copy was automatically updated each time the PowerPoint document was saved.

А в нього цей вогонь зберігався.
The fire stayed in him.

Ефект був помітним на м'ясі, що зберігався при 2 °[42].
The effect was noticeable on meat stored at 2°[42].

Секрет м'якості горілки Medoff довгий час зберігався англійськими технологами приватних алкогольних компаній.
The secret of Medoff softness for a long time kept privately by British spirit producers.

І транзит газу би через Україну зберігався".
We will preserve gas transit through Ukraine.”.

Спосіб його виготовлення довго зберігався в секреті.
The manner of its production did not remain secret for long.

Кодекс-Аврей- один із лише двох рукописів, який зберігався в Ехтернах протягом століть, більшість інших виготовлялися для священного римського
The Codex Aureus is one of just two manuscripts which was kept at Echternach over the centuries,

Навіть якщо двигун зберігався без палива в карбюратор,
Even if the motor was stored without fuel in the carburetor,

найдавніший алкогольний напій зберігався в дуплі дерева,
the oldest alcoholic drink was kept in the hollow of a tree,

Суверенітет штатів зберігався, але паралельно формувалася сфера виключних повноважень союзної держави.
The state sovereignty remained, but in a parallel way, an exclusive power of the Union was introduced.

що заряд зберігався на склі, а не у воді,
proving that the charge was stored on the glass and not in the water,

Призначався для допомоги немовляті і всієї його сім'ї, зберігався в будинку навіть після того, як дитина виростав;
Intended to help the infant and his whole family, was kept in the house even after the child grew up;

Цей скептицизм зберігався і перетворився на отриману мудрість, що люди не довірятимуть і не користуються порадами з алгоритму.
This skepticism persisted, and morphed into the received wisdom that people will not trust and use advice from an algorithm.

Він зберігався на маяку мису Сарич
He remained at the lighthouse of Cape Sarich