ЗБЕРІГАЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• is stored in
• is kept in
• is saved in
• persists in
• maintained in
• is preserved in
• are held in
• are stored in
• are kept in
• been stored in

Приклади вживання Зберігається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шифрування всієї інформації, яка зберігається у системі.
Reporting with all information recorded in the system.

Згідно статистиці, до 9 років картавость зберігається у 26% дітей.
According to statistics, to 9 data is stored at the burr 26% children.

Персональна інформація, яку ми збираємо, зберігається у безпечному середовищі в межах Європейського Союзу;
The personal information we collect is kept in a secure environment within the European Union;

Пам'ять про подібні події зберігається у формі легенд
The memory of these events is saved in the form of legends,

Зараз частина полотен художника зберігається у Музеї сучасного мистецтва Парижа.
Now, part of artist's paintings is kept in the Museum of Modern Art of the City of Paris.

Імунітет розвивається через 30 діб після імунізації і зберігається у коней до 5 років, а у решти тварин понад 1 року.
Immunity occurs 30 days after immunization and persists in horses up to 5 years old, in animals of other species for at least 1 year.

він зберігається у приміщенні з контрольованим кліматом в Зоні ██, під охороною щонайменше двох співробітників служби безпеки 2-го рівня.
SCP-262 is kept in a climate-controlled room at Site██, guarded by at least two Level-2 Security personnel.

(3) Щодо вмісту, який зберігається у вашому профілі користувача,
(3) For content, which is saved in your user profile,

Насильство щодо жінок і дівчат зберігається у всіх суспільствах світу
Violence against women and girls persists in all societies in the world

Пляж на курорті зберігається у чудовому стані- м'які білі пісочки, кристально чисті океанські води та прекрасні пейзажі.
The beach area at the resort is kept in superb condition- Soft white sands, crystal clear ocean waters, and wonderful scenery.

Вибраний режим(дитячий або дорослий) зберігається у файлі налаштувань
The mode(kid or grown-up) is saved in the config file

Право зберігається у Загальній декларації ООН з прав людини
The right is preserved in the United Nations Universal Declaration of Human Rights

надання міжбюджетних трансфертів іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації зберігається у вигляді, визначеному на звітний фінансовий рік.
provision of intergovernmental transfers to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation persists in the form specified in the fiscal year.";

припинення його терміну дії вся наявна в електронному вигляді інформація Замовника зберігається у Виконавця протягом терміну, регламентованого внутрішніми документами.
stopping its term of action all the Customer's information available in electronic form is kept in the Contractor during the term regimented by the inner documents.

бездротового зв'язку у системі, архів зберігається у системі та буде доступний як тільки зв'язок буде відновлений.
the archive is saved in the system and it will be available as soon as the connection is re-established.

Навіть, якщо ви ніколи раніше не чули цієї історії, пам'ять про неї зберігається у почуттях, які викликають промовлені слова.
Even if you never heard this history before, the memory of it persists in the feelings evoked by the words you speak.

Труп SCP-092-B на даний момент не вважається аномальним, окрім зв'язку з об'єктом, і зберігається у морзі Зони-19 у замороженому стані.
The cadaver of SCP-092-B is not currently considered anomalous except by association, and is preserved in the morgue freezer at Site 19.

Адже більшість робіт зберігається у приватних колекціях,
After all, most of the works are stored in private collections,

більшість цієї літератури зберігається у вигляді пісень.
the major part of the literature is preserved in the form of songs.

Більше двох десятків робіт художника зберігається у колекції Закарпатського обласного художнього музею ім. Й. Бокшая.
More than two dozen works by the artist are kept in the collection of the Transcarpathian Regional Museum of Art named after Y. Bokshai.