ЗБИРАЮТЬСЯ З - переклад на Англійською

• are collected from
• are assembled from
• gather from
• is collected from

Приклади вживання Збираються з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вироби збираються з урахуванням вимог ергономіки,
Products are assembled with ergonomically, Therefore,

побутівки монтуються і збираються з окремих блоків на місці у замовника.
cabins are assembled and assembled from individual blocks in place at the customer's premises.

Меблі в англійському стилі збираються з масиву, який піддається мінімальній поверхневій обробці:
Furniture in the English style is going out of the array, which undergoes minimal surface finish:

плита для видалення відходів збираються з допомогою пружинного кільця,
dedusting board are assembled with spring ring,

Свідки збираються з метою, котра завжди об'єднувала тих, хто любить правду,- вони прагнуть«наближатись до Бога»(Якова 4:8).
The Witnesses assemble with the same objective that lovers of truth have always held in common- to“draw close to God.”- James 4:8.

Щитки став чемпіоном причиною університету Фарма навчити сільське господарство після того, як дізнався, що студенти Каліфорнії збираються з інших штатів університетів проводити таку освіту.
Shields began to champion the cause of a University Farm to teach agriculture after learning that California students were going to out-of-state universities to pursue such education.

Деякі також вважають, що найбільш розвинені людські концепції збираються з базових будівельних блоків,
Some also believe that the most advanced human concepts are assembled from basic building blocks,

Хоча деякі відомості на картці контакту збираються з корпоративного каталогу,
Although some of the information within the Contact Card is collected from the corporate directory

Персональні та контактні дані разом із фінансовою інформацією(разом-«Дані за рахунком»), збираються з вашого інтернет банку за вашою згодою.
Personal and contact details as well as the financial information(together“Account Data”) is collected from your internet bank(s) you designate via the Service upon your consent.

отсортовуються від інших речей точно так само, як і вершки збираються з поверхні молока.
sorted from other clothing, in the same way as cream is collected from surface of milk.

Якщо особисті дані дитини збираються з дозволу батьків,
If a child's personal data is collected with parental consent,

Якщо особисті дані дитини збираються з дозволу батьків,
Where a child's personal data is collected with parental consent,

Якщо особисті дані дитини збираються з дозволу батьків,
When a child's personal data is collected with parental consent,

Якщо особисті дані дитини збираються з дозволу батьків,
Where a child's personal data is collected with parental consent,

Деякі люди просто збираються з друзями в улюбленій кав'ярні,
Some people just meet with friends in their favorite coffee shop,

аналіз великого обсягу даних, що збираються з регіонів.
analyzing large amounts of data collected from the regions.

то вони захищали б фіскальну систему, субсидує багатих за рахунок податків, що збираються з людей зі скромними доходами.
they would advocate a fiscal system subsidizing the rich out of taxes collected from people with modest incomes.

відгуки населення збираються з усього світу), хоча цим компанія може зайнятися і самостійно.
the population's feedback is collected from around the world), although this company can do it on its own.

я хочу запропонувати кілька вин, які легко збираються з рибними стравами,
I want to propose some wines that seamlessly assemble with fish dishes

Хвіст збирається з 17 модулів.
The tail is collected from 17 modules.