ДАНІ ЗБИРАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• data is collected
• data is gathered
• data are collected
• data is being

Приклади вживання Дані збираються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональні дані збираються, обробляються та використовуються MatchOffice лише у тій мірі, яка необхідна для надання тих послуг, які пропонуються на нашому сайті.
Personal data are collected, processed and used by MatchOffice only to the extent necessary to provide the services offered on our website.

Дані збираються наявними на сайті формами для заповнення(наприклад,
The data is collected by the forms available on the site for filling(for example,

Всі дані збираються в єдиний план, в якому закріплюються
All IM Creator data are collected in a single plan,

Рішення включати чи ні Firefox Health Report приймає користувач, у разі активації всі дані збираються анонімно і зачіпають тільки загальну технічну інформацію про роботу браузера.
The decision to include or not Firefox Health Report takes the user in the event of activation, all data is collected anonymously and only affect the general technical information about the browser.

Крім того, персональні дані збираються, коли ви підписалися на нашу eлектронну версію інформаційного бюлетеня.
Moreover, personal data are collected when you sign up for our e-mail newsletter.

Інформаційна панель конфіденційності дозволяє вам керувати даними, що Майкрософт збирає по всіх своїх сервісах та змінює, які дані збираються в першу чергу.
The Privacy Dashboard allows you to manage the data Microsoft collects across all its services and change what data is collected in the first place.

При проведенні перепису дані збираються по всьому населенню, отже, розмір вибірки дорівнює розміру населення.
In a census, data are collected on the entire population, hence the sample size is equal to the population size.

в тому числі про те, які дані збираються і як вони використовуються, будь ласка,
including what data is collected and how it is used,

відправка та керування: дані збираються заявником або сертифікат повинен бути відправлений.
Send and Manage: The data is collected by the applicant or a certificate must be sent.

Всі дані збираються та обробляються відповідно до вимог Закону«Про захист персональних даних»
All data are collected and processed in accordance with the requirements of the Law“On Protection of Personal Data”

Дані збираються з країн ЄС,
Data are collected from EU countries,

Ми вважаємо вільний потік інформації ефективним за умови, що дані збираються і використовуються з усією відповідальністю.
We believe that the free flow of information is effective provided that the data are collected and used in a responsible manner.

коли або де ці дані збираються.
such as when or where the data are collected.

супутникові знимки та інші методи, в яких дані збираються на відстані.
other techniques in which data are gathered at a distance.

Дані збираються, обробляються і використовуються в суворій відповідності до вимог чинного законодавства України.
The data is collected, processed and used in strict accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine.

Такі дані збираються виключно з метою прямої передачі їх представникам країни призначення.
Collection of the data is done solely for immediate transmission to the authorities of the destination country.

Ці дані збираються та в подальшому оброблюються на основі анонімних
This data is stored in and further processed within anonymous

Ці дані збираються в бізнес-звіти для аналізу і використання командами,
This data is compiled into business reports for analysis

Ці дані збираються та в подальшому оброблюються на основі анонімних
This data is stored in anonymous or pseudonymous user profiles(depending

Усі дані збираються в єдину базу, і на їх основі генеруються звіти про якість роботи кожного перекладача.
All data is compiled into a single database used for the generation of reports on the quality of work for each translator.